1 00:00:31,162 --> 00:00:33,161 Ez egy igazán szép óra. 2 00:00:33,162 --> 00:00:35,162 Köszönöm. 3 00:00:36,162 --> 00:00:39,162 Születésnapi ajándékba kaptam a Nanámtól a kilencedik születésnapomon. 4 00:00:41,162 --> 00:00:43,162 Ez az első órám. 5 00:00:44,162 --> 00:00:46,938 A tizedik születésnapomon meghalt. 6 00:00:47,938 --> 00:00:48,938 nagyon sajnálom. 7 00:00:49,938 --> 00:00:53,586 És lefogadom, hogy minden nap akarod és soha nem hagytad abbahagyni. 8 00:00:54,586 --> 00:00:55,586 igazam van? 9 00:01:00,730 --> 00:01:02,729 Ma nincs mit mondanom. 10 00:01:02,730 --> 00:01:05,729 Akkor feltehetek néhány buta kérdést? 11 00:01:05,730 --> 00:01:08,921 Milyen könyveket írtál olvastál, amikor kislány voltál? 12 00:01:08,922 --> 00:01:10,921 Milyen kevés? 13 00:01:10,922 --> 00:01:12,921 Amikor még csak cukor és fűszer voltam? 14 00:01:12,922 --> 00:01:14,922 Hány éves volt? 15 00:01:16,282 --> 00:01:18,281 Nancy Drew. 16 00:01:18,282 --> 00:01:20,281 És Frank. 17 00:01:20,282 --> 00:01:22,281 Philip Roth. 18 00:01:22,282 --> 00:01:25,282 Szeretek azt hinni, hogy még mindig vagyok minden cukor és fűszer. 19 00:01:26,282 --> 00:01:29,729 Rendben. 20 00:01:29,730 --> 00:01:32,729 Úgy érted, amikor én... 21 00:01:32,730 --> 00:01:34,730 Ez a kicsi? 22 00:01:38,714 --> 00:01:43,114 Annyi barátom volt, hogy azt hiszem ezért nem nagyon volt időm olvasni. 23 00:01:45,362 --> 00:01:47,890 Egyik barátom, a szüleinek ez volt 24 00:01:47,902 --> 00:01:50,962 karaoke gép. Ők órákig folytatná. 25 00:01:53,882 --> 00:02:01,882 A szülei olyan gazdagok voltak. Olyan gazdag. Ők volt ez a kád, ez a hatalmas kád. 26 00:02:05,698 --> 00:02:09,138 Gondolom a szülei többet használták gyakran piszkoskodni, mint tisztálkodni. 27 00:02:10,258 --> 00:02:18,258 Ha elkapod a sodródásomat. Öten. Öten. Négy barátom és én. 28 00:02:22,954 --> 00:02:26,066 Annyi barátom volt. Mind olyan kicsik voltunk 29 00:02:26,078 --> 00:02:29,202 amibe belepréselődnénk a fürdőkádat együtt. 30 00:02:30,722 --> 00:02:35,922 Undorító volt, de ez volt szórakoztató volt. Undorító szórakozás. 31 00:02:36,162 --> 00:02:38,657 Egyszer majdnem elhoztuk be a karaoke gép 32 00:02:38,669 --> 00:02:41,065 csak egy van velünk lány azt mondta, mi leszünk 33 00:02:41,066 --> 00:02:44,697 villamosított. Ez az, amit – mondta. Felvillanyozva. 34 00:02:44,709 --> 00:02:48,506 Nem áramütés érte. Ő volt mindkét fiókban rossz. 35 00:02:50,426 --> 00:02:53,866 Miután megvizsgáltam, úgy döntöttem, ő túl hülye volt ahhoz, hogy többé a barátom legyen. 36 00:02:55,866 --> 00:03:02,969 Olyan sekély voltam. Olyan sekély a kád sekély végében. 37 00:03:02,970 --> 00:03:09,986 Sokat babáztam. Jaj fenegyerek én tegyük fel, hogy született bébiszitter vagyok. 38 00:03:12,226 --> 00:03:17,258 Régen szerettem babát adni fürdők. Olyan jó illatuk volt. 39 00:03:20,082 --> 00:03:24,010 Apám illatát is szerettem. A fogorvosi rendelő szaga. 40 00:03:26,250 --> 00:03:34,250 Annyira izzadnék melegben megfürödni és olyan jó illatú kijönni. 41 00:04:46,522 --> 00:04:48,521 Ó, sikerült! 42 00:04:48,522 --> 00:04:50,521 Szia kicsim. 43 00:04:50,522 --> 00:04:52,521 Jó látni. 44 00:04:52,522 --> 00:04:54,521 Nagyon büszke vagyok rád, anya. 45 00:04:54,522 --> 00:04:56,521 Szeretlek, Richard. 46 00:04:56,522 --> 00:04:58,521 Remek leszel. 47 00:04:58,522 --> 00:05:02,305 A filmben Norma Ray, Normának meg kell magyaráznia 48 00:05:02,317 --> 00:05:05,521 gyermekeinek hogy börtönőr. 49 00:05:05,522 --> 00:05:11,521 És késztetést érez arra, hogy felvegye azt a skarlátot levelet a megfelelő szövegkörnyezetben gyermekei számára 50 00:05:11,522 --> 00:05:15,521 hogy megértsék a elvek, amelyekért börtönbe került, 51 00:05:15,522 --> 00:05:18,300 hogy teljesen fogd fel az okot 52 00:05:18,312 --> 00:05:21,521 anyukájuk börtönbe került az volt, hogy jobbá tegye az életet 53 00:05:21,522 --> 00:05:26,521 több száz másiknak emberek százaiért, 54 00:05:26,522 --> 00:05:31,521 több száz másik anyukának akinek a gyerekeivel játszottak. 55 00:05:31,522 --> 00:05:37,522 Nos, én is börtönőr vagyok. 56 00:05:38,522 --> 00:05:42,521 Megszegtem a törvényt, amikor a törvényt nem volt értelme számomra, 57 00:05:42,522 --> 00:05:47,521 amikor egy törvény rossz volt nagyon sok embert bántott. 58 00:05:47,522 --> 00:05:53,521 Átléptem az államhatárokat, és fizettem a számítógépes hacker, ismert bűnöző, 59 00:05:53,522 --> 00:05:57,466 hogy egy hazai nyomára bukkanjon terrorista, egy ember, aki 60 00:05:57,478 --> 00:06:01,521 megfogadta, hogy megöli a Tervezett szülői orvos, 61 00:06:01,522 --> 00:06:08,521 orvos, aki végzett legálisan, biztonságosan és megfizethető abortusz, 62 00:06:08,522 --> 00:06:13,521 egy ember, aki meg is mentette a sok más nő életét. 63 00:06:13,522 --> 00:06:18,521 És lestem ezt az embert, ezt terrorista, azzal a szándékkal, hogy megölje 64 00:06:18,522 --> 00:06:21,521 mielőtt lehetősége lett volna elkövetni tettét. 65 00:06:21,522 --> 00:06:28,521 És meg akartam ölni egy pisztollyal amit legálisan vásároltam egy fegyverboltból, 66 00:06:28,522 --> 00:06:33,521 egy fegyverbolt, ami annak a terroristának a tulajdona. 67 00:06:33,522 --> 00:06:37,106 De a tervem meghiúsult amikor egy biztonsági kamera 68 00:06:37,118 --> 00:06:40,561 arra szerelve nagyon klinika csak egy háztömbnyire van 69 00:06:40,562 --> 00:06:45,561 kémlelte a fegyveremet a autóm utasülése. 70 00:06:45,562 --> 00:06:49,561 Az én utasom volt. 71 00:06:49,562 --> 00:06:56,562 Egy évre ítéltek börtön, 36 hét után szabadult. 72 00:06:57,562 --> 00:07:00,561 Hogy ez az irónia? 73 00:07:00,562 --> 00:07:05,561 De a börtönöm országos felháborodáshoz vezetett. 74 00:07:05,562 --> 00:07:08,561 Mondanom sem kell, mihez vezetett. 75 00:07:08,562 --> 00:07:10,561 Te voltál az élen. 76 00:07:10,562 --> 00:07:14,465 De az a tűzvész a tiltakozás felvillant 77 00:07:14,477 --> 00:07:18,562 néhány haldokló parázs belül egy hét, talán 10 nap. 78 00:07:19,562 --> 00:07:24,561 Tudod, szoktak pakolni hal a napos újságban. 79 00:07:24,562 --> 00:07:28,561 Mit csomagolnak a napos kiberhírekbe? 80 00:07:28,562 --> 00:07:36,562 És akkor ti emberek, ti emberek, Iris Glenn emberek, elkezdtetek egy vicces dolgot csinálni. 81 00:07:39,562 --> 00:07:43,550 Elkezdted aláírni a petíció, egy olyan petíció, amely megtenné 82 00:07:43,562 --> 00:07:47,562 tedd fel novemberre polgármesterjelöltként szavaz. 83 00:07:49,562 --> 00:07:54,849 És úgy döntöttem, hogy futok. 84 00:07:54,850 --> 00:07:56,849 Úgy döntöttem, hogy nyerek. 85 00:07:56,850 --> 00:07:59,850 Úgy döntöttem, hogy szolgálok. 86 00:08:12,922 --> 00:08:14,921 Három harapás, és újra a munka. 87 00:08:14,922 --> 00:08:16,819 Nem fogok megsérteni az első kampányom 88 00:08:16,831 --> 00:08:18,921 csak négy órát ígér a szavazókörök bezárása után. 89 00:08:18,922 --> 00:08:21,921 Most aggódj emiatt holnap, miután letette az esküt. 90 00:08:21,922 --> 00:08:23,922 Ez finom, Kylie. 91 00:08:25,922 --> 00:08:26,922 Benne van az ételében, fiatal hölgy. 92 00:08:26,922 --> 00:08:27,922 Elnézést. 93 00:08:37,018 --> 00:08:39,017 Ez nem nyomás, amit érzel, igaz? 94 00:08:39,018 --> 00:08:43,018 Nem, ez éhség. Igazi éhség. 95 00:08:48,666 --> 00:08:51,666 Rendben. együnk. 96 00:09:05,274 --> 00:09:07,273 Hol van apu? 97 00:09:07,274 --> 00:09:11,273 Nem tér vissza innen konferenciáját holnapig. 98 00:09:11,274 --> 00:09:13,273 Zajt hallottam és megijedtem. 99 00:09:13,274 --> 00:09:16,313 Milyen zaj? 100 00:09:16,314 --> 00:09:18,313 Nem tudom. 101 00:09:18,314 --> 00:09:21,929 Nem tudom megmagyarázni. 102 00:09:21,930 --> 00:09:24,970 Csend, talán? 103 00:10:31,002 --> 00:10:35,001 Ó, istenem. 104 00:10:35,002 --> 00:10:37,001 Ó, szia kicsim. 105 00:10:37,002 --> 00:10:39,001 Ő a lányom, Nevada. 106 00:10:39,002 --> 00:10:41,001 Ő Curtis. 107 00:10:41,002 --> 00:10:42,002 Örülök, hogy találkoztunk. 108 00:10:42,003 --> 00:10:45,001 Curtis hamarosan kiadja első könyvét. 109 00:10:45,002 --> 00:10:46,002 Nagymama! 110 00:10:46,002 --> 00:10:47,002 Ó, édesem. 111 00:10:47,002 --> 00:10:48,002 Jó látni. 112 00:10:48,002 --> 00:10:49,002 Gyönyörűen nézel ki. 113 00:10:49,003 --> 00:10:53,001 Köszönöm. 114 00:10:53,002 --> 00:10:55,001 Ó! 115 00:10:55,002 --> 00:10:56,002 Ó, istenem. 116 00:10:56,002 --> 00:10:57,002 Szia. 117 00:10:57,003 --> 00:10:59,001 Kaphatok egy pohár jeges teát? 118 00:10:59,002 --> 00:11:00,002 Az szuper lenne. 119 00:11:00,002 --> 00:11:01,002 Nem probléma. 120 00:11:01,003 --> 00:11:03,001 De kérsz egy kis krumplit? 121 00:11:03,002 --> 00:11:05,002 Igen, meg fogom találni. 122 00:11:19,354 --> 00:11:20,354 Apa, segíts. 123 00:11:20,355 --> 00:11:22,353 Nevada Smith, a kedvenc pincérnőm. 124 00:11:22,354 --> 00:11:24,353 Azt hittem, én vagyok a kedvenc balerinád. 125 00:11:24,354 --> 00:11:26,354 Olyan volt, mint öt évesen. 126 00:11:36,282 --> 00:11:38,281 Olyan disznó vagy. 127 00:11:38,282 --> 00:11:41,281 Szeretek a kertbe járni. 128 00:11:41,282 --> 00:11:45,281 Megkóstolom az állagát vaj, vaj nélkül. 129 00:11:45,282 --> 00:11:47,282 Tényleg, nem? 130 00:11:49,282 --> 00:11:51,577 Mit csinálsz itt kint? 131 00:11:51,578 --> 00:11:54,578 Haragszol valakire ott hátul? 132 00:11:59,642 --> 00:12:00,642 Nem tudom. 133 00:12:02,242 --> 00:12:05,642 Most félsz. 134 00:12:07,042 --> 00:12:09,242 Soha nem hallottam ilyet hangot tőled korábban. 135 00:12:11,042 --> 00:12:15,354 Csak arra emlékszem, hogy ilyen voltam egyszer életemben féltem. 136 00:12:17,154 --> 00:12:18,154 Apu? 137 00:12:24,570 --> 00:12:25,570 17. 138 00:12:29,658 --> 00:12:35,658 17 éves voltam és voltam kézbesítőként dolgozik egy helyi deliben. 139 00:12:36,658 --> 00:12:38,658 Még mindig ott van, a csemege. 140 00:12:40,730 --> 00:12:41,730 Különböző kézbesítő fiú. 141 00:12:42,730 --> 00:12:46,419 Munka után muszáj éjfél előtt voltam, én 142 00:12:46,431 --> 00:12:50,281 bohóckodott, próbál úgy kinézni, mint egy nagy lövés. 143 00:12:50,282 --> 00:12:54,320 Csirkét játszottam egy másikkal gyerek, aki az utcai csemegeboltban dolgozott, 144 00:12:54,332 --> 00:12:58,282 a négysávos utcán a szerelmekért egy 17 éves lányé, aki velünk dolgozott. 145 00:13:04,282 --> 00:13:08,057 Mondtuk neki, hogy meg kell tennie ki akivel lefeküdne a 146 00:13:08,069 --> 00:13:12,282 leghosszabb hajlamos a sötét utcán, mint a autó közeledett, mielőtt biztonságba menekült. 147 00:13:20,890 --> 00:13:22,890 Hülye. 148 00:13:23,450 --> 00:13:26,834 Akkoriban ő volt a legjobb barátom. 149 00:13:27,954 --> 00:13:29,793 Alig ismertem őt. 150 00:13:29,794 --> 00:13:34,034 De most kezdett el dolgozni a deli és hallottuk, hogy ő az 151 00:13:34,634 --> 00:13:37,780 nemrég randevúztam a sokat egy akvárium idősebb tulajdonosa 152 00:13:37,792 --> 00:13:41,074 ugyanabban a strip bevásárlóközpontban és hogy megtanította rá, hogyan 153 00:13:41,674 --> 00:13:43,674 dolgokat csinálni. 154 00:13:44,674 --> 00:13:46,674 Szex dolgok. 155 00:13:47,394 --> 00:13:49,786 még szűz voltam. 156 00:13:50,346 --> 00:13:52,986 Így hát elszabadult a fantáziám. 157 00:13:54,426 --> 00:13:58,226 Nem hiszem, hogy nyerni akartam. 158 00:13:59,386 --> 00:14:02,786 Megijedtem, hogy mi az akvárium a tulajdonos taníthatta. 159 00:14:03,426 --> 00:14:05,426 Olyan dolgokat, amiktől kinézhetnék 160 00:14:05,466 --> 00:14:07,345 ostoba neki. 161 00:14:07,346 --> 00:14:09,346 Természetesen a lány ebbe nem egyezett bele. 162 00:14:10,866 --> 00:14:14,474 A haverom már megvolt lefeküdtem egy lánnyal, szóval... 163 00:14:16,354 --> 00:14:18,714 benne voltam érte. 164 00:14:23,194 --> 00:14:28,194 Miután elgázolták, nem az egyik odafigyelt rám. 165 00:14:29,394 --> 00:14:31,493 Még azután sem, hogy amputálták a lábát. 166 00:14:31,494 --> 00:14:34,793 Senki, se ő, se a szülei. 167 00:14:34,794 --> 00:14:36,093 Mintha nem lettem volna több 168 00:14:36,094 --> 00:14:38,194 mint egy későn érkező bámészkodó. 169 00:14:41,794 --> 00:14:46,794 Annyi félelmet éreztem ezután minden nap. 170 00:14:46,994 --> 00:14:49,894 Mintha némaságuk gúnyolódott volna rajtam. 171 00:14:52,062 --> 00:14:53,762 A lány soha többé nem szólt hozzám. 172 00:14:55,670 --> 00:15:00,554 A saját szüleim nem tennék hónapokig beszélj velem. 173 00:15:02,290 --> 00:15:03,889 Az egyetlen, aki még csak köszönt is nekem 174 00:15:03,890 --> 00:15:05,590 ő volt az akvárium tulajdonosa. 175 00:15:07,490 --> 00:15:11,594 Évekig féltem. 176 00:15:13,294 --> 00:15:15,193 Amíg nem találkoztam anyukáddal. 177 00:15:15,194 --> 00:15:18,393 Már akkor is tudta, hogyan győzze le a félelmet 178 00:15:18,394 --> 00:15:21,594 és érzed, hogy érsz valamit. 179 00:15:23,594 --> 00:15:29,770 Érezze, éreztesse magát értékelje teljes értékét. 180 00:15:35,674 --> 00:15:41,657 Apa, megijesztesz. 181 00:15:41,658 --> 00:15:44,037 Nézz rád. 182 00:15:44,038 --> 00:15:47,157 Kidobja az agyam 183 00:15:47,158 --> 00:15:49,157 hogy tudtam valamit alkotni 184 00:15:49,158 --> 00:15:54,493 tökéletes, gyönyörű... 185 00:15:54,494 --> 00:15:59,825 mint te. 186 00:15:59,826 --> 00:16:05,729 Látod a férfiakat abban a kocsiban? 187 00:16:05,730 --> 00:16:10,405 Letartóztatnak, édesem. 188 00:16:10,406 --> 00:16:14,573 Nem félek a börtöntől. 189 00:16:14,574 --> 00:16:17,114 Attól tartok, hogy a amputált lábú gyerek 190 00:16:17,134 --> 00:16:20,093 végre utánam jön. 191 00:16:20,094 --> 00:16:24,318 Fogadok, hogy mindannyian megteszik. 192 00:16:41,626 --> 00:16:45,625 Tudod, vannak, akik aktivistának hívnak. 193 00:16:45,626 --> 00:16:50,065 Mások máshogy hívnak. 194 00:16:50,066 --> 00:16:52,185 Szerintem ez egy C-vel kezdődő szó. 195 00:16:52,186 --> 00:16:53,186 Crackpot. 196 00:16:53,187 --> 00:17:01,187 Minden paradigma zsibbadásokkal kezdődik. 197 00:17:01,226 --> 00:17:03,785 A forradalom nem könnyű. 198 00:17:03,786 --> 00:17:06,386 Történelmet legálisan írni nehéz. 199 00:17:11,802 --> 00:17:13,801 Tudja valaki, hogy mi van mögöttem? 200 00:17:13,802 --> 00:17:15,801 Ez Vermont zászlaja. 201 00:17:15,802 --> 00:17:17,801 Nem az államzászlója. 202 00:17:17,802 --> 00:17:20,801 Ez Vermont nemzetének zászlaja. 203 00:17:20,802 --> 00:17:24,801 Pontosabban a Második Vermonti Köztársaság. 204 00:17:24,802 --> 00:17:28,801 Egy mozgalom, amelyet an 2003-ban közgazdász professzor. 205 00:17:28,802 --> 00:17:32,801 A New York Times legutóbbi cikkében 206 00:17:32,802 --> 00:17:35,801 arról számoltak be, hogy az Obama-kormány 207 00:17:35,802 --> 00:17:39,801 elárasztották nyolc állam elszakadási kérelmei, 208 00:17:39,802 --> 00:17:45,802 köztük Texas állam amelynek törvényeit kétesnek találom. 209 00:17:48,802 --> 00:17:55,801 A texasi petíció, 125 746 állampolgár írta alá, 210 00:17:55,802 --> 00:17:58,801 kijelentette, hogy visszavonul a szakszervezetből volt, idézem, 211 00:17:58,802 --> 00:18:03,801 gyakorlatilag megvalósítható, hiszen a állam költségvetése kiegyensúlyozott volt. 212 00:18:03,802 --> 00:18:06,801 És Austin a fővárosa, amiért hangosan kiáltok, 213 00:18:06,802 --> 00:18:09,802 szóval Texas nem lehet rossz, igaz? 214 00:18:11,802 --> 00:18:17,025 A vermonti mozgalom sok azonos értéket ölel fel 215 00:18:17,026 --> 00:18:20,025 mint alapító atyáink. 216 00:18:20,026 --> 00:18:23,025 Az ideálok kemények. 217 00:18:23,026 --> 00:18:25,025 Nehéz megidézni őket, 218 00:18:25,026 --> 00:18:28,025 nehéz mást becsomagolni az emberek elméje körül, 219 00:18:28,026 --> 00:18:32,025 és ezek a legnehezebbek eléréséhez és fenntartásához. 220 00:18:32,026 --> 00:18:34,025 Savat ejtettél? 221 00:18:34,026 --> 00:18:36,025 Nem rosszabb egy törvényes nemi erőszak vád? 222 00:18:36,026 --> 00:18:38,025 Az én LSD-m volt. 223 00:18:38,026 --> 00:18:41,025 Megbocsátasz neki? Ő egy másik nőben volt. 224 00:18:41,026 --> 00:18:42,026 Egy lány! 225 00:18:42,027 --> 00:18:44,025 Maradt még? 226 00:18:44,026 --> 00:18:47,025 Ez a tíz éves most költözött be lefelé a háztömbön, amelyen a szemem volt. 227 00:18:47,026 --> 00:18:49,025 hova mész? 228 00:18:49,026 --> 00:18:51,025 Hogy szerezzek neked Valiumot. 229 00:18:51,026 --> 00:18:53,026 Jaj, hihetetlen. 230 00:18:56,026 --> 00:18:59,961 Apa, miért nem? húzd ki a nitrogént, hmm? 231 00:18:59,962 --> 00:19:02,961 Ez szokott rendesen megnyugtatni. 232 00:19:02,962 --> 00:19:04,961 És te országot fogsz alapítani! 233 00:19:04,962 --> 00:19:08,961 Igen, de először én adom a magamét lánya tíz milligramm Valium. 234 00:19:08,962 --> 00:19:10,961 Vedd ezt. 235 00:19:10,962 --> 00:19:12,961 Emlékszel tavaly augusztusra, 236 00:19:12,962 --> 00:19:14,961 amikor anyuval a Jones Beachre mentünk 237 00:19:14,962 --> 00:19:17,961 látni John Fogartyt és Jackson Brownt? 238 00:19:17,962 --> 00:19:18,962 Szánalmas. 239 00:19:18,963 --> 00:19:21,961 Ismered egyáltalán a munkájukat? 240 00:19:21,962 --> 00:19:23,961 Nem igazán. 241 00:19:23,962 --> 00:19:24,962 Szánalmas? 242 00:19:24,963 --> 00:19:28,961 Mielőtt elindultunk a show, savat ejtettünk. 243 00:19:28,962 --> 00:19:30,961 30 éve volt, 244 00:19:30,962 --> 00:19:35,962 de egy fiolát tartottunk benne a fagyasztó hátulja. 245 00:19:37,962 --> 00:19:40,961 Elkezdődött a műsor, én pedig megbotlottam, 246 00:19:40,962 --> 00:19:43,961 és a férfiszobába kellett mennem. 247 00:19:43,962 --> 00:19:47,961 Ez volt az utolsó alkalom, hogy én láttam anyát, amíg haza nem értem. 248 00:19:47,962 --> 00:19:51,961 Már ágyban volt aludtam, amikor hazaértem. 249 00:19:51,962 --> 00:19:55,961 Nem emlékszem, hogyan kerültem haza. 250 00:19:55,962 --> 00:19:58,449 Amikor beléptem a férfiszobába, 251 00:19:58,450 --> 00:19:59,450 Fogalmam sincs miért, 252 00:19:59,451 --> 00:20:02,449 fél tucat doboz festékszóró volt 253 00:20:02,450 --> 00:20:04,449 a szoba sarkában. 254 00:20:04,450 --> 00:20:06,449 Minden különböző színben. 255 00:20:06,450 --> 00:20:08,449 Nos, talán különböző színekben. 256 00:20:08,450 --> 00:20:11,449 Volt egy egyszerű zár a férfiszoba ajtaján, 257 00:20:11,450 --> 00:20:13,449 így bezárkóztam, 258 00:20:13,450 --> 00:20:19,449 és azonnal az összes hangot a helyiségen kívül előforduló kattant ki. 259 00:20:19,450 --> 00:20:22,449 Nem tűntek el, csak kikapcsoltak 260 00:20:22,450 --> 00:20:24,449 mintha áramszünet lett volna. 261 00:20:24,450 --> 00:20:28,449 Még a zene sem tudott áthatolni az utamon. 262 00:20:28,450 --> 00:20:33,449 Szóval összeszedtem a dobozokat, és elkezdtem festeni a padlót. 263 00:20:33,450 --> 00:20:36,449 Nekem üres vászonnak tűnt, 264 00:20:36,450 --> 00:20:40,449 ezért úgy döntöttem, hogy szükségem van rá falfestményt készíteni, így tettem. 265 00:20:40,450 --> 00:20:45,449 És nem festek, de volt néhány elég lenyűgöző szar, amit permeteztem. 266 00:20:45,450 --> 00:20:46,450 Mit csinált anya? 267 00:20:46,451 --> 00:20:49,449 Később elmondom, amire emlékszem. 268 00:20:49,450 --> 00:20:51,450 Ne drogozz. 269 00:20:52,450 --> 00:20:55,449 Vidámparkot festettem. 270 00:20:55,450 --> 00:21:00,449 Utazások, vattacukor árusok, mellékes bemutatók, fura műsorok. 271 00:21:00,450 --> 00:21:05,449 A park egyik oldala volt nappal, a másik éjszaka volt. 272 00:21:05,450 --> 00:21:10,449 És akkor ő, ez a lány, 273 00:21:10,450 --> 00:21:13,449 kisétált az egyik férfiszoba bódéból. 274 00:21:13,450 --> 00:21:15,449 16 éves volt. 275 00:21:15,450 --> 00:21:18,449 Nem tűnt furcsának én, hogy ez a fiatal nő 276 00:21:18,450 --> 00:21:22,449 enyhítette magát egy egyébként üres férfiszoba. 277 00:21:22,450 --> 00:21:25,449 Talán valójában nem is volt üres. 278 00:21:25,450 --> 00:21:28,449 Talán nem is volt az. 279 00:21:28,450 --> 00:21:33,449 De elkezdett velem beszélgetni mintha végig engem figyelt volna. 280 00:21:33,450 --> 00:21:37,449 Leírtam a parktúrámat, a az emberek és a családok a parkban, 281 00:21:37,450 --> 00:21:42,449 de mindazt, amit az enyémben látott a festészet szexuális dolgok voltak. 282 00:21:42,450 --> 00:21:45,449 Valószínűleg magasan volt a fenekén. 283 00:21:45,450 --> 00:21:48,449 Nem szedek LSD-t. 284 00:21:48,450 --> 00:21:51,225 Megsiratott. 285 00:21:51,226 --> 00:21:55,016 A lány könnyekre fakadt mert nem tudta 286 00:21:55,028 --> 00:21:58,225 nézd meg mi voltam festményemen látva. 287 00:21:58,226 --> 00:22:04,233 Azt mondta, ha szexelünk, talán én megértette, mit látott. 288 00:22:04,234 --> 00:22:09,233 És hirtelen elképzeltem ez volt a világ vége. 289 00:22:09,234 --> 00:22:13,233 És mindenre gondoltam, mit tehetnék 290 00:22:13,234 --> 00:22:17,233 ha tudnám, hogy a világ véget ér. 291 00:22:17,234 --> 00:22:21,233 És így szexeltem vele. 292 00:22:21,234 --> 00:22:28,865 Aztán kiment a szobából, és tovább festettem a padlót. 293 00:22:28,866 --> 00:22:32,865 És csak erre emlékszem arról az éjszakáról a Jones Beachen. 294 00:22:32,866 --> 00:22:35,865 Terhes lett, és abortusza volt. 295 00:22:35,866 --> 00:22:42,865 és közzétette a történetét tapasztalat, tapasztalatunk, a Facebookon. 296 00:22:42,866 --> 00:22:46,865 És hát itt vagyunk, ez a nő. 297 00:22:46,866 --> 00:22:50,865 Lány. 298 00:22:50,866 --> 00:22:55,233 Istenem. 299 00:22:55,234 --> 00:22:59,233 Istenem, ez a lány nem él bárhol Iris Glen közelében, igaz? 300 00:22:59,234 --> 00:23:00,234 Nem. 301 00:23:04,570 --> 00:23:05,570 És hova mész? 302 00:23:05,570 --> 00:23:06,570 mindjárt visszajövök. 303 00:23:08,802 --> 00:23:11,801 Összeesküvés az elkövetésre gyilkosság és immár törvényes nemi erőszak. 304 00:23:11,802 --> 00:23:15,802 Az Ön jóváhagyása biztos hogy minden idők csúcsát elérje, anya. 305 00:23:19,698 --> 00:23:20,698 Mi az? 306 00:23:21,698 --> 00:23:24,082 Az elsőktől valók fogászat éve, amikor én 307 00:23:24,094 --> 00:23:26,698 megosztott egy gyakorlatot vele három másik fiatal fogorvos. 308 00:23:27,698 --> 00:23:30,697 Akkoriban szinte kizárólag gyerekekkel foglalkoztam. 309 00:23:30,698 --> 00:23:32,697 A gyerekek annyira féltek a fogorvostól. 310 00:23:32,698 --> 00:23:36,697 De megnyertem őket. Elfojtottam a rémületüket. 311 00:23:36,698 --> 00:23:39,129 Szinte kivétel nélkül, fiatal pácienseimet 312 00:23:39,141 --> 00:23:41,698 kézzel írt köszönöm kártyákat és leveleket nekem. 313 00:23:42,698 --> 00:23:45,686 Néhányan azt mondták, hogy inspirálták őket maguk a fogorvosok, hogy növekedhessenek 314 00:23:45,698 --> 00:23:48,698 fel és tanítsa a következő generációt hogy a gyerekek ne féljenek a fogorvostól. 315 00:23:49,698 --> 00:23:53,697 Ezek többsége lányoktól származik. Hátborzongató. 316 00:23:53,698 --> 00:23:56,698 Keményen próbálsz gyűlölni, Nevada. 317 00:23:57,698 --> 00:23:58,698 Ez az igazi én. 318 00:23:58,699 --> 00:24:00,698 Kérlek, tartsd meg őket helyettem. 319 00:24:02,770 --> 00:24:03,770 Ki fogja elmondani Jude-nak? 320 00:24:03,771 --> 00:24:05,931 már megtettem. Skype-oltam a nővéreddel ma reggel. 321 00:24:06,810 --> 00:24:08,810 Valójában az éjszaka közepén, a mi időnkben. 322 00:24:09,810 --> 00:24:11,810 Meg akartam kapni mielőtt elment dolgozni. 323 00:24:12,810 --> 00:24:13,810 Mit mondott? 324 00:24:14,810 --> 00:24:16,810 A hívásunk megszakadt. 325 00:24:17,810 --> 00:24:20,888 Üzenetet kapott, hogy fiatal fiút éppen lelőtték, és 326 00:24:20,900 --> 00:24:23,818 hogy szükség volt rá valahol, valahol veszélyes. 327 00:24:24,818 --> 00:24:26,817 Annyi minden volt veled akartam foglalkozni. 328 00:24:26,818 --> 00:24:30,338 Tedd fel őket egy listára. Bury időkorlát zónában. 329 00:24:31,338 --> 00:24:33,338 Együtt ássuk ki őket. 330 00:24:34,338 --> 00:24:38,338 Tessék újra. Elbűvölő rólam a nadrágot. 331 00:24:39,922 --> 00:24:40,922 Micsoda pazarlás. 332 00:24:42,922 --> 00:24:44,922 Remek apa lehettél volna. 333 00:24:45,922 --> 00:24:48,961 Most azonnal mondd el az egyiket amit velem akartál csinálni. 334 00:24:48,962 --> 00:24:49,962 Nem. 335 00:24:51,258 --> 00:24:58,266 Nevada, túl leszek rajta. 336 00:24:59,266 --> 00:25:00,266 Miért ne? 337 00:25:01,266 --> 00:25:03,266 Mert nem akarok reménykedni. 338 00:25:04,266 --> 00:25:08,266 Arra az esetre, ha ennyire utállak amikor kikerülsz a börtönből, mint most én. 339 00:25:09,266 --> 00:25:11,594 Milyen az elmenő ajándék? 340 00:26:36,954 --> 00:26:37,954 Mi? 341 00:26:37,955 --> 00:26:41,954 Nagyon sajnálom, de ezt el kell mondanom. 342 00:26:42,954 --> 00:26:48,394 Neked van a legnagyobb lábakat, amiket valaha láttam. 343 00:26:50,882 --> 00:26:52,881 Még rád is hasonlított lassított felvételben mozogtak. 344 00:26:52,882 --> 00:26:54,882 Lassított felvételben voltam. 345 00:26:55,882 --> 00:26:58,881 Egy hete figyellek. Vagy úgy. 346 00:26:58,882 --> 00:27:00,881 Egy hét vagy több, mi? 347 00:27:00,882 --> 00:27:02,882 Látod ott azt a fickót? 348 00:27:03,882 --> 00:27:04,882 Igen. 349 00:27:05,882 --> 00:27:07,881 Ki ő? 350 00:27:07,882 --> 00:27:09,882 Több mint négy éve figyel rám. 351 00:27:10,882 --> 00:27:12,882 Szóval nem vagy olyan különleges. 352 00:27:14,882 --> 00:27:16,882 én különleges vagyok. 353 00:27:17,882 --> 00:27:22,481 Mit csinál a gyerekkel? 354 00:27:22,482 --> 00:27:24,481 Ő eteti a gyereket. 355 00:27:24,482 --> 00:27:26,481 A gyereket Brettnek hívják. 356 00:27:26,482 --> 00:27:28,481 És a gyerek felügyelete? 357 00:27:28,482 --> 00:27:31,482 Nekem is meg kell élnem, tudod? 358 00:27:32,482 --> 00:27:34,482 Nem tudom, hogy hívják a srácot. 359 00:27:35,482 --> 00:27:36,482 Szereted a teniszt? 360 00:27:36,483 --> 00:27:38,481 Nem tudsz semmit arról a srácról? 361 00:27:38,482 --> 00:27:42,481 Rendben van. Ő az én bálfiam. 362 00:27:42,482 --> 00:27:44,481 Szeretem a figyelmet. 363 00:27:44,482 --> 00:27:46,481 Ez hízelgő. 364 00:27:46,482 --> 00:27:49,482 Úgy érzem, örökké élni fogok. 365 00:27:50,482 --> 00:27:52,554 Pelenkát cseréltem. 366 00:27:53,554 --> 00:27:54,554 Kié? 367 00:27:55,554 --> 00:27:58,553 Szereted felfigyelni ettől a sráctól? 368 00:27:58,554 --> 00:28:01,553 Nem szeretnéd inkább tudni, ha én? nem bánod, hogy felhívod a figyelmedet? 369 00:28:01,554 --> 00:28:04,554 Tudom, hogy figyelsz rám már... örökké. 370 00:28:05,554 --> 00:28:07,554 Te tényleg nem vagy más, ugye? 371 00:28:14,874 --> 00:28:15,874 A nevem Ottó. 372 00:28:15,874 --> 00:28:16,874 Ottó mit? 373 00:28:16,874 --> 00:28:17,874 Otto Bryant. 374 00:28:18,874 --> 00:28:19,874 Nevada. 375 00:28:19,874 --> 00:28:20,874 Nevada mi? 376 00:28:20,875 --> 00:28:22,873 Kovács. Rám nézel. 377 00:28:22,874 --> 00:28:23,874 Könyörgöm, hogy különbözzek. 378 00:28:27,514 --> 00:28:28,514 kemény vagyok. 379 00:28:29,514 --> 00:28:30,514 kemény vagyok. 380 00:28:30,514 --> 00:28:31,514 Igazán? 381 00:28:31,515 --> 00:28:34,513 Ha hagyom, hogy a hasamba vágj, megengeded, hogy hasba vágjam? 382 00:28:34,514 --> 00:28:35,634 Nem foglak megütni. 383 00:28:41,306 --> 00:28:43,306 Köhögés 384 00:29:39,706 --> 00:29:41,706 Nem gondoltam volna, hogy megteszed. 385 00:29:51,838 --> 00:29:53,838 Gyerünk. Meg kell szereznem a babát. 386 00:30:09,274 --> 00:30:11,622 mit keresel itt? 387 00:30:23,770 --> 00:30:26,769 Olvastam Bukowski nők című művét, nagyon tetszett. 388 00:30:26,770 --> 00:30:29,769 A nyugat-hollywoodi Viper Clubban táncolt. 389 00:30:29,770 --> 00:30:31,769 Nem felelt meg a hype-nak. 390 00:30:31,770 --> 00:30:34,769 Imádom a szentimentális nevelést. 391 00:30:34,770 --> 00:30:35,770 Dolgozol valaha? 392 00:30:35,771 --> 00:30:37,769 nagyon jól csinálom. 393 00:30:37,770 --> 00:30:42,769 Üzletfejlesztési ügyvezető alelnök vagyok a Think Already nevű cégnek. 394 00:30:42,770 --> 00:30:44,770 Nincs felkiáltójel. 395 00:30:45,770 --> 00:30:47,769 Vállalkozásfejlesztés. 396 00:30:47,770 --> 00:30:49,769 Vállalkozásokat fejleszt? 397 00:30:49,770 --> 00:30:51,769 Szereted a fotók előhívását? 398 00:30:51,770 --> 00:30:53,769 Az emberek már nem igazán fejlesztenek fotókat. 399 00:30:53,770 --> 00:30:56,769 Aggaszt valaha, hogy az emberek nem fog már üzletet fejleszteni? 400 00:30:56,770 --> 00:30:57,770 Bármelyik? 401 00:31:01,098 --> 00:31:02,098 Oké, milyen vállalkozások? 402 00:31:02,099 --> 00:31:06,097 Hibrid vállalkozások, csodálatosak vállalkozások, céloldalak. 403 00:31:06,098 --> 00:31:10,097 És ez nehéz manapság, köszönöm Mr. Bezosnak, de jó vagyok benne. 404 00:31:10,098 --> 00:31:15,097 Például mindannyian tudjuk a legtöbb nő szeret cipőt felpróbálni. 405 00:31:15,098 --> 00:31:18,147 És a legtöbb nő megkapja valamikor terhes 406 00:31:18,159 --> 00:31:21,097 és bővíteni kell, szóval beszélni, a ruhatáruk. 407 00:31:21,098 --> 00:31:26,097 Szóval, kitaláltam a mezítlábas és terhes lánc. 408 00:31:26,098 --> 00:31:29,097 Okos, de hangzik mint egy együtéses csoda. 409 00:31:29,098 --> 00:31:31,097 Mi más? 410 00:31:31,098 --> 00:31:33,097 Még csak most kezdem, Nevada Smith. 411 00:31:33,098 --> 00:31:35,097 Mindenki szereti a fagylaltot. 412 00:31:35,098 --> 00:31:38,097 És mindenkinek meg kell halnia. 413 00:31:38,098 --> 00:31:42,097 Van egy franchise New Hampshire-ben és Maine Mennynek és Pokolnak nevezte. 414 00:31:42,098 --> 00:31:44,097 Egyszer én is lehet. 415 00:31:44,098 --> 00:31:46,097 A fagylalt a mennyország vagy a pokol része? 416 00:31:46,098 --> 00:31:48,097 Ez is egy krematórium. 417 00:31:48,098 --> 00:31:51,097 Ez egy fagylaltozó. 418 00:31:51,098 --> 00:31:53,097 Ez a lánc sikeres. 419 00:31:53,098 --> 00:31:56,097 A jó mérték kedvéért egy rudat kellett dobnunk. 420 00:31:56,098 --> 00:31:58,097 Jól megy. 421 00:31:58,098 --> 00:32:00,097 Közben jön. 422 00:32:00,098 --> 00:32:04,097 Nem sértődj meg, de egy kicsit egyszerűnek hangzik. 423 00:32:04,098 --> 00:32:05,098 A te munkád. 424 00:32:05,099 --> 00:32:07,097 Szerinted? 425 00:32:07,098 --> 00:32:09,097 Mindig készen áll a versenyre, mi? 426 00:32:09,098 --> 00:32:10,098 Rendben. 427 00:32:10,099 --> 00:32:12,097 Üsd ki magad. 428 00:32:12,098 --> 00:32:13,098 Valami ötlet? 429 00:32:13,099 --> 00:32:15,097 Rendben. 430 00:32:15,098 --> 00:32:20,185 Manapság mindenki online van. 431 00:32:20,186 --> 00:32:23,185 És... 432 00:32:23,186 --> 00:32:28,185 a dió nagyon jó neked. 433 00:32:28,186 --> 00:32:30,185 Internuts. 434 00:32:30,186 --> 00:32:32,185 Snackek. 435 00:32:32,186 --> 00:32:37,465 Ó, tetszenek az ötleteid. 436 00:32:37,466 --> 00:32:39,465 megtettem. 437 00:32:39,466 --> 00:32:41,465 Tetszettek az ötleteid. 438 00:32:41,466 --> 00:32:44,465 Tudni akarsz valamit kínos miattam? 439 00:32:44,466 --> 00:32:48,466 Bénulásom van félelem a vér látványától. 440 00:32:49,466 --> 00:32:53,665 Apám nagyon csalódott volt Nem lépnék a nyomdokaiba. 441 00:32:53,666 --> 00:32:55,665 Ő fogorvos. 442 00:32:55,666 --> 00:32:59,665 A nővérem, ő a családunk özvegye. 443 00:32:59,666 --> 00:33:04,665 Ő gyerekorvos, szóval az mindkét szülőm szentje. 444 00:33:04,666 --> 00:33:07,665 Elájulok, amikor meglátom a véres orrú gyerek. 445 00:33:07,666 --> 00:33:10,665 Te és a nővéred jól kijössz? 446 00:33:10,666 --> 00:33:13,665 Ő is az én hősöm. 447 00:33:13,666 --> 00:33:15,665 Ukrajnában van. 448 00:33:15,666 --> 00:33:17,665 Tacskók határok nélkül. 449 00:33:17,666 --> 00:33:21,665 Szóval csak akkor látom őt, amikor Skype-on megyünk. 450 00:33:21,666 --> 00:33:26,665 Volt még egy nővérem, de ő meghalt rákbetegségben szenvedett, amikor csecsemő volt. 451 00:33:26,666 --> 00:33:29,665 Még csak három volt. 452 00:33:29,666 --> 00:33:34,665 Hm, mi a helyzet a rohadt filmekkel? 453 00:33:34,666 --> 00:33:39,377 Ó, nem akarod tudni. 454 00:33:39,378 --> 00:33:41,377 Mi a helyzet a menstruációddal? 455 00:33:41,378 --> 00:33:43,378 Ó, nem akarom tudni. 456 00:33:44,378 --> 00:33:46,769 Mi a helyzet a menstruációddal? 457 00:33:46,770 --> 00:33:48,769 Ó, nem akarod tudni. 458 00:33:48,770 --> 00:33:56,770 Egy nagy havi naptárat vezetek magamban hálószoba, hogy emlékeztessen teljesen felkészültségre. 459 00:33:57,226 --> 00:34:02,225 Barátaim, barátaim online csinálják, és mi van, ha összeomlik a számítógépük? 460 00:34:02,226 --> 00:34:06,225 Ez hűsítő. nem hagyom bármit, ami a véletlennek köszönhető. 461 00:34:06,226 --> 00:34:10,489 Szóval ezért szedem a tablettát is. 462 00:34:10,490 --> 00:34:11,490 Hűha. 463 00:34:11,491 --> 00:34:14,489 Örülsz, hogy én vagyok a tablettán, Otto Breyer? 464 00:34:14,490 --> 00:34:16,489 Elragadtatott. 465 00:34:16,490 --> 00:34:19,489 Szeretsz teniszezni? 466 00:34:19,490 --> 00:34:24,489 Olyan játékra gondolsz, ahol ütsz valamit és nem üt vissza? 467 00:34:24,490 --> 00:34:27,489 Őszintének kell lennem, a tiéd a név tényleg hülye. 468 00:34:27,490 --> 00:34:31,411 Apám angol litván volt professzor, és úgy gondolta, hogy az lesz 469 00:34:31,423 --> 00:34:35,490 nemes vagy vicces mindenképpen jönni fel palindromával a nevemért. 470 00:34:38,490 --> 00:34:41,489 Istenem, nincsenek testvéreid. 471 00:34:41,490 --> 00:34:46,489 Hogy érted, hogy an Angol Lit professzor? Nyugdíjas? 472 00:34:46,490 --> 00:34:51,489 Hat éve halt meg májrákban. 473 00:34:51,490 --> 00:34:53,489 nagyon sajnálom. 474 00:34:53,490 --> 00:34:55,489 Nagyon mérges vagyok. 475 00:34:55,490 --> 00:35:03,490 Én, uh, követni akartam az övét lépések, légy tanár, de én... 476 00:35:04,490 --> 00:35:08,405 Az osztályzataim zuhantak, amikor megbetegedett, így meg kellett találnom 477 00:35:08,417 --> 00:35:12,490 olyan munka, amelyhez nem volt szükség felsőfokú végzettség, vagy... 478 00:35:15,002 --> 00:35:18,001 egy diplomát. 479 00:35:18,002 --> 00:35:21,009 Továbbra is a nyomdokaiba léphetsz. 480 00:35:21,010 --> 00:35:27,081 Mentor volt. ez van nehéz cselekedet követni. 481 00:35:27,082 --> 00:35:32,081 Édesapám is. Zavarba esik tőle. 482 00:35:32,082 --> 00:35:35,217 Sokat szenvedett? 483 00:35:35,218 --> 00:35:38,217 Miért teszik fel az emberek ezt a kérdést? 484 00:35:38,218 --> 00:35:42,217 Tényleg miért érdekelne? Mikor lett ebből de rigueur? 485 00:35:42,218 --> 00:35:44,217 Tudod a jelentését a schadenfreude szóból? 486 00:35:44,218 --> 00:35:47,217 Olyan érzést keltett benned, mint a jobb ember, ha ezt tőlem kérdezi? 487 00:35:47,218 --> 00:35:50,217 Sokat szenvedett? 488 00:35:50,218 --> 00:35:53,218 Igen. 489 00:35:57,466 --> 00:35:59,465 Anyukád mit csinál? 490 00:35:59,466 --> 00:36:01,465 Háziasszony. 491 00:36:01,466 --> 00:36:05,569 Van egy házam Írországban, Clare megyében. 492 00:36:05,570 --> 00:36:07,569 Körülbelül százezer ember él ott. 493 00:36:07,570 --> 00:36:09,569 A nagyapámé volt. 494 00:36:09,570 --> 00:36:11,569 Van róla képed? 495 00:36:11,570 --> 00:36:13,569 még soha nem láttam. 496 00:36:13,570 --> 00:36:15,569 Miért? 497 00:36:15,570 --> 00:36:17,569 Félek, hogy beleszeretek. 498 00:36:17,570 --> 00:36:22,569 Hogy olyan lenne, mint nézni valamiben a meséből. 499 00:36:22,570 --> 00:36:26,570 Például egy mesekönyvből. 500 00:36:27,570 --> 00:36:29,569 Ez nem az igazi élet. 501 00:36:29,570 --> 00:36:31,569 Shadden, imádkozz a seggemhez. 502 00:36:31,570 --> 00:36:33,570 Holnap gyere át a házamba. 503 00:37:06,042 --> 00:37:09,381 Miss Smith, a Times riportere vagyok. 504 00:37:09,382 --> 00:37:11,081 Szeretnék egyeztetni veled egy interjút. 505 00:37:11,082 --> 00:37:13,261 Nem írtál a Rolling Stone-nak? 506 00:37:13,262 --> 00:37:14,961 Te egy rocksztár vagy. 507 00:37:14,962 --> 00:37:17,221 Mrs. Smith Washingtonba megy. 508 00:37:17,222 --> 00:37:19,341 Ó, ügyes vagy. 509 00:37:19,342 --> 00:37:21,381 Orvosi központ. 510 00:37:21,382 --> 00:37:22,681 Nincs veled semmi baj, igaz? 511 00:37:22,682 --> 00:37:24,721 Nos, meglesz az éves fizikai edzésem. 512 00:37:24,722 --> 00:37:26,261 Akarsz velem jönni? 513 00:37:26,262 --> 00:37:27,521 Nem. 514 00:37:27,522 --> 00:37:28,901 Egyszer láttam egy filmben. 515 00:37:28,902 --> 00:37:30,941 Soha nincs jó vége. 516 00:37:30,942 --> 00:37:31,822 Add ide a kártyádat. 517 00:37:31,823 --> 00:37:33,941 adok neked valamit. 518 00:37:33,942 --> 00:37:35,822 Hamar. 519 00:37:35,902 --> 00:37:38,713 Köszönöm. 520 00:37:38,714 --> 00:37:40,673 Igazán? 521 00:37:40,674 --> 00:37:45,213 17,621. 522 00:37:45,214 --> 00:37:49,133 Ez Iris Glen lakossága. 523 00:37:49,134 --> 00:37:54,773 A munkanélküliségi rátánk 0,4%. 524 00:37:54,774 --> 00:37:56,893 Lehetetlenül alacsony? 525 00:37:56,894 --> 00:37:58,573 Nem. 526 00:37:58,574 --> 00:38:00,493 Véletlen egybeesés? 527 00:38:00,494 --> 00:38:01,913 Gondviselés? 528 00:38:01,914 --> 00:38:03,374 Nem. 529 00:38:03,394 --> 00:38:08,973 17,621. 530 00:38:08,974 --> 00:38:11,233 Nyolc milliárdos. 531 00:38:11,234 --> 00:38:14,273 121 milliomos. 532 00:38:14,274 --> 00:38:17,313 És mindannyian aláírták a petíciómat. 533 00:38:17,314 --> 00:38:20,153 És a legjobb 10 egyike alkotmányos ügyvédek 534 00:38:20,154 --> 00:38:24,693 az Egyesült Államokban otthonának hívja Iris Glen-t. 535 00:38:24,694 --> 00:38:28,613 Amikor a lányom, Nevada, és elkísértem a férjemet 536 00:38:28,614 --> 00:38:33,214 egy fogorvosi kongresszusra 2000 Washington DC-ben, 537 00:38:34,054 --> 00:38:37,753 megdöbbent a világom. 538 00:38:37,754 --> 00:38:41,553 Jó néhányat meglátogattunk történelmi emlékek. 539 00:38:41,554 --> 00:38:45,313 De elállt a lélegzetem, amikor mi 540 00:38:45,314 --> 00:38:49,513 bevitték az Országos Levéltárba. 541 00:38:49,514 --> 00:38:53,693 Itt az eredeti Függetlenségi Nyilatkozat 542 00:38:53,694 --> 00:38:56,653 és a Bill of Rights tartja hatalmát. 543 00:38:56,654 --> 00:39:00,614 Minden választott tisztviselő törvénynek kell köteleznie 544 00:39:00,634 --> 00:39:05,773 zarándoklatot fizetni a Országos Levéltár hetente egyszer. 545 00:39:05,774 --> 00:39:09,573 A minimumon. 546 00:39:09,574 --> 00:39:17,265 Emlékeztetőül. 547 00:39:17,266 --> 00:39:20,266 Pergamen, amely megváltoztatta a világot. 548 00:39:24,986 --> 00:39:27,985 Tehát a következőket javaslom. 549 00:39:27,986 --> 00:39:31,985 Az első fellépésem polgármesterként határidők szabása. 550 00:39:31,986 --> 00:39:35,985 Egy polgármester csak egy hat évre szólhat, 551 00:39:35,986 --> 00:39:38,985 és a legelső áldozat a futamidő határai közül én leszek. 552 00:39:38,986 --> 00:39:41,985 Hat év alatt túl vagyok. 553 00:39:41,986 --> 00:39:45,985 Enyhén szólva is magasztos céljaim vannak. 554 00:39:45,986 --> 00:39:50,985 De hat év bőven elég idő rá elérni a legtöbbet, vagy elbukni. 555 00:39:50,986 --> 00:39:55,985 Hat év bőven elég ideje szembeszállni egy kihívással, 556 00:39:55,986 --> 00:40:00,985 nem dill-dally újraválasztásáért kampányol. 557 00:40:00,986 --> 00:40:04,974 Következő, egy legutóbbi közvélemény-kutatásban ez megállapították, hogy 82% 558 00:40:04,986 --> 00:40:08,986 a felnőtt lakosság Iris Glen ne dohányozzon. 559 00:40:10,378 --> 00:40:14,377 A cigarettacsikkek ártalmatlanítása. 560 00:40:14,378 --> 00:40:20,378 Szemetes, undorító, és 72 órára börtönbe kerülsz. 561 00:40:21,378 --> 00:40:27,761 Ó, pont a 18 százalékon, mert átmegyek rajta. 562 00:40:27,762 --> 00:40:32,761 És teljesíteni fogsz 70-et is óra közösségi szolgálat, 563 00:40:32,762 --> 00:40:36,011 felszedni, felsöpörni, lándzsás szemetet, beleértve 564 00:40:36,023 --> 00:40:38,762 cigarettacsikk, után a bebörtönzésedet. 565 00:40:40,762 --> 00:40:46,082 Várakozás nyilvánosan. 566 00:40:47,082 --> 00:40:51,082 Miért köpködnek mindig a baseballjátékosok? 567 00:40:52,082 --> 00:40:55,081 Pontosan mit köpködnek? 568 00:40:55,082 --> 00:40:59,082 És miért nem tudnak egyszerűen lenyelni? 569 00:41:00,082 --> 00:41:03,082 70 óra börtön. 570 00:41:10,650 --> 00:41:12,649 Bevándorlás. 571 00:41:12,650 --> 00:41:15,722 Ó, hogy fogd be, nem? 572 00:41:43,578 --> 00:41:46,577 Nem kell várnod amikor ennyire izgatott vagy. 573 00:41:46,578 --> 00:41:49,578 Csak húzom a magamét le a nadrágot, mint egy kövér ember. 574 00:41:58,298 --> 00:42:01,657 Ó ti, akiknek halott hazugsága el van temetve a zöld fű alatt, 575 00:42:01,658 --> 00:42:03,497 akinek a virágok között állva elmondhatja, 576 00:42:03,498 --> 00:42:07,257 Itt, itt fekszik kedvesem. 577 00:42:07,258 --> 00:42:11,497 Nem ismeritek a pusztaságot hogy ilyen keblekben kotlik? 578 00:42:11,498 --> 00:42:13,897 Milyen keserű ürességek vannak ezekben fekete szegélyű márványok, amelyek 579 00:42:13,898 --> 00:42:16,217 nem takar hamu? 580 00:42:16,218 --> 00:42:19,977 Mi a kétségbeesés ezekben a mozgatható feliratokban? 581 00:42:19,978 --> 00:42:22,097 Micsoda halálos űrök és kéretlen hűtlenségek 582 00:42:22,098 --> 00:42:24,177 a látszólagos vonalakban rágcsálni minden hitet 583 00:42:24,178 --> 00:42:26,178 és megtagadják a feltámadásokat azoknak a lényeknek, akiknek van 584 00:42:26,298 --> 00:42:29,897 sír nélkül helyezték el? 585 00:42:29,898 --> 00:42:32,857 Akárcsak azok a tabletek állj az Elephanta barlangjában 586 00:42:32,858 --> 00:42:35,537 mint itt. 587 00:42:35,538 --> 00:42:38,497 Szóval azt mondod nekem figyelmen kívül kell hagyni a tényt 588 00:42:38,498 --> 00:42:40,897 hogy a szomszédod az nézed a Johnsonomat? 589 00:42:40,898 --> 00:42:43,897 Bébi, Melville-t olvasom. 590 00:42:43,898 --> 00:42:46,097 Mi a dolga, Nevada? 591 00:42:46,098 --> 00:42:47,697 Nem tudom. 592 00:42:47,698 --> 00:42:51,377 Ő képviseli a végösszeget Iris Glenn munkanélküliségi rátája. 593 00:42:51,378 --> 00:42:53,297 Nyert egy talicskát, tele lottópénzzel, 594 00:42:53,298 --> 00:42:56,137 tehát nincs munkája. 595 00:42:56,138 --> 00:43:00,737 Ő a talizmánunk, a védelmezőnk. 596 00:43:00,738 --> 00:43:02,337 Anyám azt mondja, örül, hogy ott van. 597 00:43:02,338 --> 00:43:04,937 hogy szemmel tarthassa őt. 598 00:43:04,938 --> 00:43:06,977 Találkoztál már vele? 599 00:43:06,978 --> 00:43:09,297 Egyikünknek sincs. 600 00:43:09,298 --> 00:43:12,097 Talán egyszer a kishúgom. 601 00:43:12,098 --> 00:43:14,017 Miért mondod ezt? 602 00:43:14,018 --> 00:43:17,785 Hatodik érzék. 603 00:43:17,786 --> 00:43:19,545 Apám börtönben van. 604 00:43:19,546 --> 00:43:21,985 Kérlek, ne nézz utána, mit csinált. 605 00:43:21,986 --> 00:43:24,025 Tudom, hogy börtönben van. 606 00:43:24,026 --> 00:43:25,985 És miért. 607 00:43:25,986 --> 00:43:31,049 És tudom, hogy ki az anyád. 608 00:43:31,050 --> 00:43:33,249 Nagyon zsúfollak benneteket, mi? 609 00:43:33,250 --> 00:43:35,809 Ígérd meg, hogy nem fogod mondd el bárkinek, a barátaidnak, 610 00:43:35,810 --> 00:43:40,930 a családod, ki vagyok én, ki az anyám. 611 00:43:49,338 --> 00:43:52,337 Szóval hogyan fogsz bemutatni én Ottónak, amikor ideér? 612 00:43:52,338 --> 00:43:57,337 Mit szólnál Ottóhoz, találkozz a legjobb barátommal Darlene, aki valaha a bébiszitterem volt, 613 00:43:57,338 --> 00:44:02,337 és aki kegyetlenül elhagyta gyönyörű babámat keresztfia ma otthon a nagymamájával? 614 00:44:02,338 --> 00:44:06,338 Imádom azt a gyereket. Olyan gonosz vagy. 615 00:44:07,338 --> 00:44:12,337 Nagyon féltékeny vagyok az idősebb párokra, akik ilyenek olyan nyíltan ragaszkodnak egymáshoz, 616 00:44:12,338 --> 00:44:15,337 olyan tisztán, látványosan szerelmes. 617 00:44:15,338 --> 00:44:19,338 Azt hiszed, ez azért van, mert kapsz idősebb vagy mert jelenleg egyedülálló? 618 00:44:20,338 --> 00:44:23,337 Le kell engednem a mércéimet. Abba kell hagynom a felületességgel. 619 00:44:23,338 --> 00:44:27,338 Soha nem randiznék senkivel például Ottó néven. 620 00:44:29,338 --> 00:44:31,752 Alig várom, hogy öregebb legyek hogy olyan dolgokat csináljak, mint 621 00:44:31,764 --> 00:44:34,338 hogy és az emberek, a hozzám hasonló fiatalok, féltékenyek. 622 00:44:36,338 --> 00:44:38,337 Ottónak vannak észrevehető hibái? 623 00:44:38,338 --> 00:44:43,337 Nem tudja, hogyan mondjam guacamole. Úgy ejti, hogy guacamole. 624 00:44:43,338 --> 00:44:46,338 Szerintem ő így gondolja valójában ki van ejtve. 625 00:44:47,338 --> 00:44:49,338 Aha. Javítsd ki. 626 00:44:50,338 --> 00:44:56,338 Szerintem imádnivaló. Ő egy nagy szerető. Látod, hogyan vágtam bele a hajszába? 627 00:44:58,338 --> 00:45:02,337 Mindketten a megszokás lényei vagyunk. Ebédre csak sült lazacot eszünk. 628 00:45:02,338 --> 00:45:04,337 Csak kelkáposztát és gyümölcsturmixokat iszunk. 629 00:45:04,338 --> 00:45:05,338 Csak? 630 00:45:05,339 --> 00:45:08,337 És egyikünk sem különösen szeretnek vacsorázni. 631 00:45:08,338 --> 00:45:11,337 Ez őrültség. Nem vagy éhes? amikor reggel felkelsz? 632 00:45:11,338 --> 00:45:15,338 Igen, reggelizek. Mi mindketten sült reggelit esznek. 633 00:45:16,338 --> 00:45:20,338 Mindketten szeretünk sétálni 5 órakor a Times Square-en keresztül. 634 00:45:22,338 --> 00:45:24,338 5 és 6 között a reggel miénk a város. 635 00:45:25,338 --> 00:45:27,337 Harper szereti? 636 00:45:27,338 --> 00:45:29,337 Hasba ütött. 637 00:45:29,338 --> 00:45:31,587 Ez csak téged jelent ököllel beleütött 638 00:45:31,599 --> 00:45:34,337 először a gyomor. Megvan annyira kiszámíthatóvá válnak. 639 00:45:34,338 --> 00:45:36,337 Harper szereti? 640 00:45:36,338 --> 00:45:38,338 Nem is tudom, hogy kedvelsz-e, bébi. 641 00:45:39,338 --> 00:45:43,338 Amióta megismertem Ottót, elkezdtem megszállottan a palindrom nevek iránt. 642 00:45:44,338 --> 00:45:49,338 Anna, Éva, Anna. 643 00:45:50,338 --> 00:45:51,338 Jó. 644 00:45:52,338 --> 00:45:54,338 A legfurcsább dolgokat mondja. 645 00:45:55,338 --> 00:45:58,303 Egyszer megkérdezte, hogy gondolom-e véges számú dal volt 646 00:45:58,315 --> 00:46:01,338 amit azóta lehetett írni csak annyi zenei hang. 647 00:46:02,338 --> 00:46:04,337 Csak ennyi van? 648 00:46:04,338 --> 00:46:07,338 Elgondolkodtatott, hogy vajon ez igaz volt az emberekre is. 649 00:46:08,338 --> 00:46:10,338 Csak véges számú ember engedélyezett. 650 00:46:12,338 --> 00:46:19,210 Nos, talán azt hiszi, hogy csak egy újabb átmeneti kapcsolat veled. 651 00:46:21,210 --> 00:46:25,505 Mint egy hópehely, ami feloldja abban a pillanatban, amikor elfordítod az arcodat az övétől. 652 00:46:25,506 --> 00:46:27,505 Ez borzalmas. 653 00:46:27,506 --> 00:46:29,505 Egyébként csak a kérdésre válaszoltál. 654 00:46:29,506 --> 00:46:31,505 Minden hópehely más. 655 00:46:31,506 --> 00:46:33,506 Így van minden dal. 656 00:46:34,506 --> 00:46:36,506 Így van minden ember. 657 00:46:37,506 --> 00:46:40,673 Még mindig álmodozom. Ragyogó álmodozások. 658 00:46:40,674 --> 00:46:42,673 Édesanyádat ezért szeretem. 659 00:46:42,674 --> 00:46:44,673 Soha ne hagyd abba az álmodozást mindegy hány éves leszel. 660 00:46:44,674 --> 00:46:46,674 Annyi mindent szeretnék még csinálni. 661 00:46:47,674 --> 00:46:52,673 Az a baj, hogy évről évre minden új gyerekkel frusztrált leszek. 662 00:46:52,674 --> 00:46:55,674 Szóval az egyetlen dolog, amit a magammal kapcsolatban teszek az álmok újakat varázsolnak. 663 00:46:56,674 --> 00:46:58,673 Hogyan lettél bébiszitter? 664 00:46:58,674 --> 00:47:00,673 Ez lehet a legfurcsább amit valaha is hallottam. 665 00:47:00,674 --> 00:47:02,674 Semmi, ha nem furcsa, csak kérdezd meg a gyerekeimet. 666 00:47:03,674 --> 00:47:04,674 Szia. 667 00:47:04,674 --> 00:47:05,674 Szia. 668 00:47:07,674 --> 00:47:09,673 Darlene, ő itt Otto, a barátom. 669 00:47:09,674 --> 00:47:11,673 Szia. 670 00:47:11,674 --> 00:47:12,674 Ottó nem vicc? 671 00:47:14,226 --> 00:47:15,226 Örülök, hogy találkoztunk. 672 00:47:15,226 --> 00:47:16,226 Én is örülök, hogy találkoztunk. 673 00:47:17,226 --> 00:47:20,226 Ó, drágám, a holnapról én meglátogatom a nagymamámat, Julianne-t. 674 00:47:21,226 --> 00:47:22,426 Ó, hé, hogy ment a Seder? 675 00:47:23,226 --> 00:47:24,226 A nagymamád kórházban van. 676 00:47:24,226 --> 00:47:25,226 Ó, értem. 677 00:47:25,226 --> 00:47:26,226 A nagymamád, Julianne. 678 00:47:26,227 --> 00:47:28,226 Ó, hé, hogy ment a Seder? 679 00:47:29,226 --> 00:47:30,266 A nagymamája zsidó? 680 00:47:31,226 --> 00:47:32,226 Tiszteletbeli zsidó. 681 00:47:33,226 --> 00:47:35,226 Mit mondjak, gefilte halra vágyik. 682 00:47:36,226 --> 00:47:38,226 Ő a hagyományos fajta lány. 683 00:47:39,226 --> 00:47:41,805 Felnőtt legjobb barátja zsidó volt, így amikor a barát 684 00:47:41,817 --> 00:47:44,226 án Izraelbe ment lakni egy kibuc, a nagymama is. 685 00:47:45,226 --> 00:47:49,226 Ez alakította ki a koncepciót paradigmák a nagymamában. 686 00:47:50,226 --> 00:47:52,225 Biztos vagyok benne, hogy így van anyámban gyökeret vert. 687 00:47:52,226 --> 00:47:56,226 Anyám valójában volt Izraelben, Haifában született. 688 00:47:57,226 --> 00:47:59,226 Technikailag izraeli. 689 00:48:00,226 --> 00:48:02,226 Nem tudom, hogyan tartja titokban. 690 00:48:04,226 --> 00:48:06,234 A nagymama be is jelentkezett az izraeli hadseregbe. 691 00:48:07,234 --> 00:48:10,234 A legjobb barátja, az volt kötelező a legjobb barátjának. 692 00:48:11,234 --> 00:48:12,274 És elválaszthatatlanok voltak. 693 00:48:13,234 --> 00:48:14,626 Elválaszthatatlan. 694 00:48:15,626 --> 00:48:16,626 De ő nem zsidó. 695 00:48:17,626 --> 00:48:19,625 A katonaság az, amikor elkezdett íjászni. 696 00:48:19,626 --> 00:48:22,906 Annyira jó volt, hogy felvették a képzésre az izraeli olimpiai íjászcsapattal. 697 00:48:23,626 --> 00:48:29,626 De ő éppen a nyilait kereste nap a lőtéren, és az egyik szeme... 698 00:48:31,626 --> 00:48:33,626 Egy szörnyű balesetben megvakult. 699 00:48:35,626 --> 00:48:38,922 A szaruhártya fel volt vágva valaki más nyila kilengése. 700 00:48:40,922 --> 00:48:42,921 Végül azt hiszem, szerencséje volt. 701 00:48:42,922 --> 00:48:46,922 De most még mindig elmegy a tartomány hetente egyszer, minden héten. 702 00:48:49,154 --> 00:48:51,154 Nem ijed meg semmitől. 703 00:48:53,154 --> 00:48:55,154 Makacs, álzsidó. 704 00:48:57,154 --> 00:48:59,354 A családom őrült. 705 00:49:09,306 --> 00:49:11,005 őrült vagy. 706 00:49:11,006 --> 00:49:13,505 Harper, mellrákja van. 707 00:49:13,506 --> 00:49:16,005 Agresszív mellrák. 708 00:49:16,006 --> 00:49:17,805 Ez eléggé elkeserítő, 709 00:49:17,806 --> 00:49:20,805 de te is választasz kettős mastectomiához. 710 00:49:20,806 --> 00:49:22,805 Tarts egy kis szünetet. 711 00:49:22,806 --> 00:49:26,305 Lou, segítened kell én készítem az alkotmányt, 712 00:49:26,306 --> 00:49:28,805 és szükségem van rád élére áll az egykulcsos adószakasznak. 713 00:49:28,806 --> 00:49:30,805 Ezen dolgozhatsz George-al. 714 00:49:30,806 --> 00:49:32,305 Mi a végső szám? 715 00:49:32,306 --> 00:49:34,305 46,2%. 716 00:49:34,306 --> 00:49:35,306 Hibahatár? 717 00:49:35,307 --> 00:49:36,805 0,2%. 718 00:49:36,806 --> 00:49:38,806 Azt el tudom adni. 719 00:49:39,806 --> 00:49:41,305 mit mondok? 720 00:49:41,306 --> 00:49:43,805 Mennyi időn belül találkozhatsz George-al? 721 00:49:43,806 --> 00:49:47,453 Harper... 722 00:49:47,454 --> 00:49:51,453 miután eltávolítom a melleit. 723 00:49:51,454 --> 00:49:54,453 Még négy évem van hogy ennyi mindent elvégezzek. 724 00:49:54,454 --> 00:49:56,953 Reálisan. 725 00:49:56,954 --> 00:50:00,453 Reális vagyok? 726 00:50:00,454 --> 00:50:02,685 Lou! 727 00:50:02,686 --> 00:50:04,789 Egy évvel ezelőtt meglehetősen hajthatatlan voltál 728 00:50:04,790 --> 00:50:07,289 arról, hogy ne vegye ki a szabadságot a munkából 729 00:50:07,290 --> 00:50:10,289 második műtétre, ha mastectomiára volt szüksége. 730 00:50:10,290 --> 00:50:14,809 Mi történt? 731 00:50:14,810 --> 00:50:16,809 Ez a kávé. 732 00:50:16,810 --> 00:50:19,809 A jégkocka víz. 733 00:50:19,810 --> 00:50:22,521 Hozok egy kéztörlőt. 734 00:50:22,522 --> 00:50:24,522 Nem. 735 00:51:17,786 --> 00:51:19,786 nagyon ideges vagyok. 736 00:51:21,934 --> 00:51:23,934 miről? 737 00:51:30,714 --> 00:51:34,202 Ez kedves és kedves furcsa, hogy egyik sem 738 00:51:34,214 --> 00:51:37,714 vannak neveink, amelyek képesek becenevekre rövidíteni. 739 00:51:41,450 --> 00:51:45,450 Mondtad már valakinek rólam? Anyámról? 740 00:51:48,066 --> 00:51:51,066 Nem. De nagyon szeretném. 741 00:51:53,066 --> 00:51:54,066 Tudtam, hogy megbízhatok benned. 742 00:51:55,066 --> 00:51:57,554 Mindig is ezt mondtam a terjedés leggyorsabb módja 743 00:51:57,566 --> 00:52:00,066 a pletyka megesküdni a tiédre legjobb barátja a titoktartás. 744 00:52:01,066 --> 00:52:02,066 Rendben. 745 00:52:09,210 --> 00:52:11,210 Akarsz hallani egy epikus történetet? 746 00:52:12,210 --> 00:52:14,594 Nem tenném. 747 00:52:16,594 --> 00:52:19,082 Nem lehet nem hallani, ha egyszer elmondom. 748 00:52:20,082 --> 00:52:22,522 És te is akarni fogod szakíts velem, ha egyszer elmondom. 749 00:52:24,082 --> 00:52:27,634 De ez egy nagyon epikus történet. 750 00:52:29,634 --> 00:52:32,146 Nevada? 751 00:52:33,146 --> 00:52:34,146 Itt, anya. 752 00:52:34,147 --> 00:52:37,466 Miért olvasol itt, édesem? 753 00:52:38,466 --> 00:52:41,746 A szobámban kiégett az izzó, és nem tetszik olvasni lent az ijesztő tévé mellett. 754 00:52:43,466 --> 00:52:47,634 Amikor a nővérem megszületett, kémkedtem anyám, miközben nézte, ahogy alszik. 755 00:52:48,634 --> 00:52:51,634 Soha nem láttam ezt az egyedülállót azóta bárki arcán a szerelem. 756 00:52:52,634 --> 00:52:54,634 Olyan tiszta. Olyan intenzív. 757 00:52:55,634 --> 00:52:56,634 Féltékeny voltál? 758 00:52:57,634 --> 00:52:58,634 Persze. 759 00:52:59,634 --> 00:53:00,634 Ez egy kis mosoly, anya. 760 00:53:01,634 --> 00:53:03,633 Washingtonba megyek, édesem. 761 00:53:03,634 --> 00:53:04,634 Péntek. 762 00:53:05,634 --> 00:53:07,634 Végre találkoztam az egyik Legfelsőbbvel. 763 00:53:09,634 --> 00:53:10,634 Kezdődik. 764 00:53:11,634 --> 00:53:12,634 Ez elképesztő. 765 00:53:13,634 --> 00:53:17,634 Imádom ezt a mosolyt, anya. gondoltam rád visszavonta ezt a mosolyt, amikor Calvin bácsi meghalt. 766 00:53:18,634 --> 00:53:19,634 Ó, édesem. 767 00:53:20,634 --> 00:53:23,634 Amikor annyira szeretsz valakit, mindig így kell mosolyognod. 768 00:53:24,634 --> 00:53:28,400 Pontosan emlékszem mikor akkor kezdtem el először 769 00:53:28,412 --> 00:53:32,634 annyira szereti Kálvin bácsit hogy nem tudtam abbahagyni a mosolygást. 770 00:53:33,634 --> 00:53:34,634 17 éves voltam. 771 00:53:35,634 --> 00:53:37,634 Volt egy legjobb barátnőm. 772 00:53:39,634 --> 00:53:41,634 Lázadó volt. 773 00:53:42,634 --> 00:53:45,058 bálványoztam őt. 774 00:53:46,058 --> 00:53:48,058 Nagyszerű táncosnő volt. 775 00:53:49,058 --> 00:53:53,058 Tudta, hogyan kell megvásárolni a legmenőbbet ruhák a vintage boltokból. 776 00:53:54,058 --> 00:53:56,058 És tudta, hol mind ott voltak mindenhol. 777 00:53:57,058 --> 00:53:59,057 Mint az emberek, akik tudják, hol az összes legjobb antikvárium. 778 00:53:59,058 --> 00:54:01,138 Egyenes A-t kapott és soha nem csinálta meg a házi feladatát. 779 00:54:02,058 --> 00:54:03,058 Nem hordana melltartót. 780 00:54:04,058 --> 00:54:05,058 Fogadok, hogy most is hord egyet. 781 00:54:06,058 --> 00:54:07,058 Ó, kuss. 782 00:54:08,058 --> 00:54:09,058 Saját autóm volt. 783 00:54:10,058 --> 00:54:11,458 Én is a saját pénzemen vettem. 784 00:54:12,058 --> 00:54:15,579 Tehát az érettségi után középiskolában, így döntött 785 00:54:15,591 --> 00:54:19,058 zenére kellene vezetnünk fesztivál Austinban, Texasban. 786 00:54:20,058 --> 00:54:22,058 Együtt, nyaralni. Csak mi ketten. 787 00:54:23,058 --> 00:54:26,057 Nem tehetett semmit azt javaslom, hogy nem tenném. 788 00:54:26,058 --> 00:54:30,058 Ezért úgy döntöttünk, hogy a Salt Lake-en keresztül autózunk várost, hogy megnézhessük a Nagy Sóstavat. 789 00:54:31,058 --> 00:54:35,058 És ott találkozott ez a fickó, ez a mormon fickó. 790 00:54:36,058 --> 00:54:37,194 Elhagyott érte. 791 00:54:38,194 --> 00:54:43,194 Nos, dacosan, úgy döntöttem hogy egyedül hajtson tovább Austinba. 792 00:54:44,778 --> 00:54:48,778 Közvetlenül a Grand Junction mellett vagyok, Colorado, és az autóm túlmelegedett. 793 00:54:49,778 --> 00:54:51,777 Megijedtem, mert én semmit sem tudott az autókról. 794 00:54:51,778 --> 00:54:54,798 Szóval gondolkodás nélkül én megfordult, visszahajtott 795 00:54:54,810 --> 00:54:57,778 a Grand Junctionhoz, bejelentkezett egy Holiday Innbe. 796 00:54:58,778 --> 00:55:02,778 Délben vettem egy hatos csomagot sört a hamis igazolványommal. 797 00:55:03,778 --> 00:55:06,859 Vettem egy hatos csomagot sört, hoztam 798 00:55:06,871 --> 00:55:10,266 vissza a szobámba, és idegösszeroppanást kapott. 799 00:55:11,266 --> 00:55:14,245 Soha nem sírtam így keményen, olyan sokáig, hogy én 800 00:55:14,257 --> 00:55:17,721 nem is emlékezett mire gondoltam. 801 00:55:17,722 --> 00:55:23,722 Soha életemben nem sírtam ennyire, ilyen sokáig. 802 00:55:24,722 --> 00:55:26,722 teljesen szétestem. 803 00:55:27,722 --> 00:55:30,722 És így megtettem az egyetlen dolgot megtehetné. Felhívtam a nagyit. 804 00:55:31,722 --> 00:55:34,722 De nem volt otthon. Csak Calvin volt otthon. 805 00:55:35,722 --> 00:55:38,722 Ne feledje, ő lakott Argentína, a Lufthansának dolgozott. 806 00:55:39,722 --> 00:55:43,722 Még azt a történetet is írtad, fikciót, arról, hogy ő egy száműzetésben élő náci. 807 00:55:44,722 --> 00:55:49,722 Együtt játszott unokahúgával, kidolgozott hamis részletekkel látja el Önt. 808 00:55:50,722 --> 00:55:53,722 És megvolt az az imádnivaló hamis akcentusa. 809 00:55:54,722 --> 00:55:59,722 Különben is, most érkezett meg New Yorkba, és még időben odaért a telefonhoz, 810 00:56:00,722 --> 00:56:04,722 egy töredék másodperccel azelőtt, mint én leteszi a telefont, és elcsúsztatja a csuklómat. 811 00:56:05,722 --> 00:56:07,761 Hát, nem tudtam abbahagyni a sírást. 812 00:56:07,762 --> 00:56:10,110 De megkaptam az egészet történetet, és véget ért 813 00:56:10,122 --> 00:56:12,762 elmondani neki, hogy én vagyok költözik Grand Junctionba 814 00:56:13,762 --> 00:56:16,750 életem végéig, mert az én autóm nem 815 00:56:16,762 --> 00:56:19,762 dolgozni, és nem tudtam vesztesként hazatérő arc. 816 00:56:20,762 --> 00:56:25,410 Nos, lebeszélt a párkányról, és azt mondta, hogy aludjak egy jó éjszakát. 817 00:56:26,410 --> 00:56:29,970 Szóval ettem egy csokit és egy kis kesudió, és ugye 818 00:56:29,982 --> 00:56:33,417 körülbelül abban az időben, amikor megkaptam a második sörrel, 819 00:56:33,418 --> 00:56:36,418 csörgött a telefon. Grand Junctionben. 820 00:56:37,418 --> 00:56:42,586 Szinte nem is válaszoltam rá. én nem ismeri a lelkét Iris Glenen kívül. 821 00:56:43,586 --> 00:56:46,545 Egy fiatal pap volt helyi plébániáról. 822 00:56:46,557 --> 00:56:49,882 Calvin megtalálta és megkérdezte, hogy felhívna-e. 823 00:56:50,882 --> 00:56:53,882 De szükségem volt egy vidám beszélgetésre egy harmadik féltől, akiben megbízhatok. 824 00:56:54,882 --> 00:56:57,882 És az a fiatal pap tudta a szarságát. 825 00:56:58,882 --> 00:57:00,881 Hitet adott a hitetleneknek. 826 00:57:00,882 --> 00:57:03,882 Én voltam az, hitetlen. 827 00:57:04,882 --> 00:57:09,114 Ez adott nekem minden bátorságot Haza kellett vezetnem. 828 00:57:10,114 --> 00:57:14,218 És ez az első alkalom, hogy én beleszeretett Kálvin bácsiba. 829 00:58:41,722 --> 00:58:43,722 Szakítani akarsz? 830 00:58:48,506 --> 00:58:53,145 Én vagyok a középső lány. 831 00:58:53,146 --> 00:58:56,305 A nővérem fog nyerni orvosi Nobel-díjat 832 00:58:56,306 --> 00:58:58,385 valamikor. 833 00:58:58,386 --> 00:59:05,401 És a húgom, hú, mindig szupersztár lesz. 834 00:59:05,402 --> 00:59:08,321 És az apám meghalt nekem. 835 00:59:08,322 --> 00:59:12,145 És anyukádnak. 836 00:59:12,146 --> 00:59:14,866 Ha azt akarod, hogy abbahagyjam, megteszem. 837 00:59:20,506 --> 00:59:22,506 Megcsalsz. 838 00:59:27,930 --> 00:59:30,650 Hogy lehetnék féltékeny anyukádra? 839 00:59:34,002 --> 00:59:36,002 Miféle fenyegetés? 840 00:59:42,618 --> 00:59:44,934 Mindegy. 841 00:59:52,250 --> 00:59:54,090 szerelmes vagyok beléd. 842 00:59:58,842 --> 01:00:00,842 Még mindig szeretkezni fogsz velem? 843 01:00:01,842 --> 01:00:03,458 Igen. 844 01:00:04,458 --> 01:00:06,458 Nem volt kérdés. 845 01:00:12,666 --> 01:00:14,166 nagyon szeretlek. 846 01:00:17,930 --> 01:00:19,310 És van még valami. 847 01:00:22,442 --> 01:00:23,902 Édesanyám mellrákos. 848 01:00:25,786 --> 01:00:28,086 Duplája van mastectomia szombaton. 849 01:00:29,206 --> 01:00:31,546 És ezek után ő mell rekonstrukciója van. 850 01:00:33,990 --> 01:00:35,790 És akkor meg fogja változtatni a világot. 851 01:00:41,242 --> 01:00:43,241 Bevándorlás. 852 01:00:43,242 --> 01:00:47,241 Ó, hogy fogd be, nem? 853 01:00:47,242 --> 01:00:49,241 Később visszatérek a bevándorlásra. 854 01:00:49,242 --> 01:00:52,241 Adót fogunk emelni. 855 01:00:52,242 --> 01:00:54,241 Ó, átmennek a tetőn. 856 01:00:54,242 --> 01:00:57,241 És mi is váltunk egykulcsos jövedelemadóra. 857 01:00:57,242 --> 01:00:59,241 És emelni fogják a forgalmi adót. 858 01:00:59,242 --> 01:01:01,241 De van egy oldala is. 859 01:01:01,242 --> 01:01:04,242 Az egészségügyi ellátás ingyenes lesz. 860 01:01:11,354 --> 01:01:14,052 Most nincs egy belül négyéves iskola 861 01:01:14,064 --> 01:01:16,773 városunk határait, de minden gyerek, aki szeretne egy 862 01:01:16,774 --> 01:01:21,534 az IGCC munkatársa tandíjmentesen fogadják. 863 01:01:27,002 --> 01:01:31,002 És létrehozunk egy ösztöndíjat alap a négyéves iskolákba való áthelyezéshez. 864 01:01:32,002 --> 01:01:37,002 Négy hónap fizetett anyaság a szabadság garantált lesz. 865 01:01:38,002 --> 01:01:43,002 És komolyan megfontolják bizonyos mennyiségű apasági szabadságra is. 866 01:01:44,002 --> 01:01:51,001 Azt akarom, hogy minden drogot dekriminalizáljanak, törvényes, és erősen adóztatják. 867 01:01:51,002 --> 01:01:54,320 A beszedett adók a legális drogértékesítés lesz 868 01:01:54,332 --> 01:01:58,002 függőségi terápiába szántották és a mentális egészségügyi szükségletek. 869 01:01:59,002 --> 01:02:01,701 meg kell határoznom hogyan kell kezelni a forgalmat 870 01:02:01,713 --> 01:02:04,002 rémálom, hogy lesz ennek eredményeként fordulnak elő. 871 01:02:05,002 --> 01:02:07,002 De majd kitaláljuk. 872 01:02:08,002 --> 01:02:12,002 Valószínűleg korlátozza az órákat kábítószer-árusító. Talán a napok is. 873 01:02:18,874 --> 01:02:24,874 A nemi erőszak büntetés lesz élet a börtönben, feltételes szabadság nélkül. 874 01:02:32,538 --> 01:02:38,537 Hat és kettő temető van golfpályák városunk határain belül. 875 01:02:38,538 --> 01:02:42,577 A legtermékenyebbek némelyikén ülnek földet és lakni traktus Iris Glen hogy 876 01:02:42,589 --> 01:02:46,538 egyébként 6000-re lehetne kiosztani élő, lélegző, termelő polgárok. 877 01:02:54,538 --> 01:03:00,537 Bocsánat, sportrajongók, de a temetők ill a golfpályáknak semmi logikai értelme nincs számomra. 878 01:03:00,538 --> 01:03:03,560 És megnézem bezárni helyiünket 879 01:03:03,572 --> 01:03:06,537 posta és negyedik kórház építése. 880 01:03:06,538 --> 01:03:08,537 Nagy szükségünk van egy új kórházra. 881 01:03:08,538 --> 01:03:12,611 Iskolai fogadalmak a hűség harapja a port, 882 01:03:12,623 --> 01:03:16,537 ahogy a káromkodás is a Biblia a bíróságon. 883 01:03:16,538 --> 01:03:20,526 Mindkettő fasiszta irányítás gyakorlatok, amelyek ellentétesek a szólásszabadsággal 884 01:03:20,538 --> 01:03:24,538 valamint a gondolat és a szabadság szabadsága a vallás és a vallásmentesség. 885 01:03:37,722 --> 01:03:40,722 Ó, ez így van. Bevándorlás. 886 01:03:41,794 --> 01:03:44,225 Mindenki fog egyszer itt akar élni 887 01:03:44,237 --> 01:03:46,794 mindezt és még annyit több is megvalósul. 888 01:03:47,794 --> 01:03:50,654 Ha írist akarsz csinálni Glenn az új otthonod, 889 01:03:50,666 --> 01:03:53,793 be kell fizetnie 400 000 dollárt egy helyi bankba 890 01:03:53,794 --> 01:03:57,793 és hagyd ott érintetlenül, nem kevesebb, mint öt évig. 891 01:03:57,794 --> 01:04:00,794 Nem jóléti államot hozunk létre. 892 01:04:08,058 --> 01:04:11,417 Nem akarjuk, és nem is akarjuk szövetségi segítségre van szüksége. 893 01:04:11,418 --> 01:04:16,698 Nincsenek szövetségi utak vagy autópályák jelenleg Iris Glenen fut át. 894 01:04:23,002 --> 01:04:26,945 sok időm volt rá nézz előre a börtönben, 895 01:04:26,957 --> 01:04:31,002 hogy fontolja meg az irányt az emberiség élén áll. 896 01:04:33,850 --> 01:04:38,810 A globális felmelegedés nem csökkenhet, az emberiség minden igyekezete ellenére. 897 01:04:40,330 --> 01:04:45,370 Ha nem ellenőrizzük, a világé népessége 20 éven belül megduplázódik. 898 01:04:46,810 --> 01:04:53,290 Élelmiszerkészletünk kiapad. Kiapad a vízkészletünk. 899 01:04:54,250 --> 01:04:59,770 És az energiánk is. A kiberterrorizmus endémiás lesz. 900 01:05:02,946 --> 01:05:10,946 Barátaim, Iris Glenn fog kiválni az Amerikai Egyesült Államokból. 901 01:05:24,698 --> 01:05:26,697 Ajtók nyílnak! 902 01:05:26,698 --> 01:05:29,729 hol voltál? elkéstél. 903 01:05:29,730 --> 01:05:31,729 Azt mondtad, négyre visszajössz. 904 01:05:31,730 --> 01:05:33,729 Nem Novának való. Anyukádnak. 905 01:05:33,730 --> 01:05:35,729 Hmm, aranyos vagy. 906 01:05:35,730 --> 01:05:37,729 Anya szeretni fog ki a szemed azért. 907 01:05:37,730 --> 01:05:39,729 Mi a helyzet a bagellel? 908 01:05:39,730 --> 01:05:41,729 Minden bagel. 909 01:05:41,730 --> 01:05:43,729 Spenót, kelkáposzta, kókuszvíz, 910 01:05:43,730 --> 01:05:45,729 banán, mangó, turmixok. 911 01:05:45,730 --> 01:05:47,730 Szeretni foglak ezért. 912 01:05:57,626 --> 01:06:00,126 Ha lemegy rád, az tesz néha szomorú vagyok. 913 01:06:01,626 --> 01:06:06,626 Nagyon szép a péniszed, de nem látom vagy nézd meg, amikor rád szállok. 914 01:06:08,126 --> 01:06:09,646 De tudom, milyen jó érzéssel tölt el. 915 01:06:11,126 --> 01:06:14,362 Kinyithatod a szemed. 916 01:06:14,862 --> 01:06:16,362 rövidlátó vagyok. 917 01:06:23,322 --> 01:06:27,322 Amikor ilyen közel vagyok, elfogy fókuszálj és már nem szép. 918 01:06:35,258 --> 01:06:38,258 Imádom, hogy hagytad megcsókolni az ajkakon, amikor ezt csinálom. 919 01:06:39,258 --> 01:06:41,151 viccelsz velem? Az ajkad íze 920 01:06:41,163 --> 01:06:43,258 málna joghurt után a szádba jövök. 921 01:06:44,258 --> 01:06:46,258 Ez undorító. 922 01:07:13,370 --> 01:07:15,370 Arra gondolok, hogy rövidre vágom a hajam. 923 01:07:17,370 --> 01:07:18,370 Miért? 924 01:07:18,371 --> 01:07:20,369 Jézus Krisztus, miért? 925 01:07:20,370 --> 01:07:24,369 Mert már nem érzed annak szükséges ahhoz, hogy vonzónak tűnjön a férfiak számára? 926 01:07:24,370 --> 01:07:27,369 Csak nem akarod egyáltalán vonzza többé a férfiakat. 927 01:07:27,370 --> 01:07:29,369 Mert ez az egyik biztos módja annak, hogy ne. 928 01:07:29,370 --> 01:07:33,369 Mert valami házas film sztár a férjéért tette. 929 01:07:33,370 --> 01:07:35,369 Talán a fodrásza javasolta. 930 01:07:35,370 --> 01:07:37,369 Vagy csak azért, mert nyár van. 931 01:07:37,370 --> 01:07:39,369 Az öregasszonyok rövidre vágták a hajukat. 932 01:07:39,370 --> 01:07:41,369 Hoppá! Itt van. 933 01:07:41,370 --> 01:07:43,369 Ott megy a szexuális vonzereje. 934 01:07:43,370 --> 01:07:46,369 Van egy pasid most. Itt az ideje egy hajvágásnak. 935 01:07:46,370 --> 01:07:48,369 Micsoda közhely! 936 01:07:48,370 --> 01:07:50,369 Merészelsz nemet mondani, ne vágj bele. 937 01:07:50,370 --> 01:07:53,369 Ez egy teszt? Hűség teszt? 938 01:07:53,370 --> 01:07:56,370 Rendben. Nem. Ne vágd el. 939 01:07:58,370 --> 01:08:01,146 végeztél? 940 01:08:32,090 --> 01:08:34,490 Hány éves voltál mikor megtanultad, hogyan kell ezt csinálni? 941 01:08:41,066 --> 01:08:42,266 Szörnyű nap. 942 01:08:43,706 --> 01:08:44,906 20 éves voltam. 943 01:08:46,506 --> 01:08:48,305 És a srác azt mondta, hogy olyan jól csináltam 944 01:08:48,306 --> 01:08:50,865 hogy elvitt egy bárba utána ünnepelni 945 01:08:50,866 --> 01:08:54,546 és nem szolgálnának én, mert kiskorú voltam. 946 01:08:55,706 --> 01:08:57,606 Szóval kidobott a zavarból. 947 01:08:59,546 --> 01:09:01,345 Egy ilyen emberi szemét. 948 01:09:01,346 --> 01:09:07,066 Soha nem érzem magam felnőttnek amikor szexelek. 949 01:09:08,666 --> 01:09:09,965 Mindig úgy érzem magam, mint egy kisgyerek 950 01:09:09,966 --> 01:09:11,666 aki megússza valamit. 951 01:09:13,266 --> 01:09:15,065 Mint a bolti lopás. 952 01:09:15,066 --> 01:09:16,066 Nem. 953 01:09:17,666 --> 01:09:18,666 Köszönöm. 954 01:09:21,466 --> 01:09:22,865 Az utolsó bébiszitterem volt 955 01:09:22,866 --> 01:09:25,538 aki megtanított szopást adni. 956 01:09:27,138 --> 01:09:31,522 Szexuálisan bántalmaztak? 957 01:09:32,722 --> 01:09:34,522 A bébiszitterem lány volt. 958 01:09:35,522 --> 01:09:37,521 Elhozta a barátját át, és olyan volt, mint 959 01:09:37,522 --> 01:09:39,722 hozd el a barátodat át, és vigyázz rám. 960 01:09:41,122 --> 01:09:42,722 Még mindig azt hiszi, hogy ez szexuális zaklatás? 961 01:09:45,562 --> 01:09:46,562 Hát... 962 01:09:48,450 --> 01:09:49,450 Igen. 963 01:09:50,650 --> 01:09:52,450 És hogy működik ez neked? 964 01:09:58,274 --> 01:09:59,274 Elnézést. 965 01:10:00,074 --> 01:10:02,274 Azért, mert megütött vagy azért azzal fenyegetőzik, hogy levágja a haját? 966 01:10:03,674 --> 01:10:05,074 Hogy így hagytalak. 967 01:10:07,458 --> 01:10:09,657 Csak cserélje ki az ágyneműt. 968 01:10:09,658 --> 01:10:10,658 Adsz egy percet? 969 01:10:11,658 --> 01:10:14,658 Észrevettem a híres csúszást jelöld meg, amikor levetkőztelek. 970 01:10:15,258 --> 01:10:16,258 Talán fingottál. 971 01:10:16,258 --> 01:10:17,258 Nem tudom. 972 01:10:18,458 --> 01:10:20,490 szeretlek. 973 01:11:09,722 --> 01:11:11,721 Azt akarom, hogy tegyen nekem egy szívességet. 974 01:11:11,722 --> 01:11:15,722 Beszélned kell veled az az őrült az utca túloldalán. 975 01:11:16,722 --> 01:11:18,721 Egy riporterről. 976 01:11:18,722 --> 01:11:20,722 Ki üldöz engem. 977 01:11:21,722 --> 01:11:23,567 Az az őrült keresztben valószínűleg az utcán 978 01:11:23,579 --> 01:11:25,721 nem hagyta el a házát mióta ideköltöztünk. 979 01:11:25,722 --> 01:11:28,722 Pontosan. Meg tudott ijeszteni a szar bárkiből. 980 01:11:29,722 --> 01:11:31,721 Tudod mit? Felejtsd el. 981 01:11:31,722 --> 01:11:33,722 Nincs szükségem a sajnálatára sem. 982 01:11:49,754 --> 01:11:51,753 Szóval szakítani akarsz? 983 01:11:51,754 --> 01:11:52,754 Mi? 984 01:11:52,755 --> 01:11:55,754 Semmi. Ez az, amit én – kérdezte Ottó, miután elmondtam. 985 01:11:56,754 --> 01:11:58,754 Ó, szóval még mindig látod? 986 01:11:59,754 --> 01:12:00,754 Igen. 987 01:12:00,754 --> 01:12:01,754 Rendben. 988 01:12:04,562 --> 01:12:08,562 Darlene, a könyvtárba mentem online és böngészte az internetet, 989 01:12:09,562 --> 01:12:12,578 egyetlen példányt keres pozitív vagy tartós 990 01:12:12,590 --> 01:12:15,562 közötti szexuális kapcsolat anya és lánya. 991 01:12:17,826 --> 01:12:18,826 Nem találtam egyet sem. 992 01:12:19,826 --> 01:12:20,826 Nem legitim. 993 01:12:21,826 --> 01:12:23,826 Nem valami pornó fantázia. 994 01:12:24,826 --> 01:12:25,826 Nem görög tragédia. 995 01:12:27,826 --> 01:12:28,826 És órákig néztem. 996 01:12:30,826 --> 01:12:32,930 Valójában elaludtam a számítógép előtt. 997 01:12:34,930 --> 01:12:36,010 Másnap reggel felébredtem, 998 01:12:37,938 --> 01:12:39,938 és a könyvtáros, aki csak hagyott ott aludni 999 01:12:40,938 --> 01:12:42,938 azt mondta, hogy nem akar felébreszteni. 1000 01:12:43,938 --> 01:12:45,937 Főzött nekem kávét másnap reggel, amikor megérkezett. 1001 01:12:45,938 --> 01:12:47,938 Mennyire érzed magad bűnösnek? 1002 01:12:50,394 --> 01:12:51,394 jól érzem magam. 1003 01:12:54,330 --> 01:12:55,730 Nem szégyelled anyukádat? 1004 01:12:57,426 --> 01:12:59,426 Sokan azt gondolják ő egy szakács, tudod. 1005 01:13:00,426 --> 01:13:01,426 Megteszik. 1006 01:13:02,426 --> 01:13:05,874 Attól tartok, szégyell engem. 1007 01:13:07,874 --> 01:13:12,450 Azt hiszem, ha elmondtad volna, mit csináltad, amikor a te korodban voltam, 1008 01:13:13,450 --> 01:13:14,450 kifordultam volna. 1009 01:13:15,450 --> 01:13:17,450 Abbahagytam volna veled a beszélgetést. 1010 01:13:18,450 --> 01:13:20,450 feladtalak volna. 1011 01:13:21,450 --> 01:13:23,450 Ez még törvénybe ütközik? 1012 01:13:24,450 --> 01:13:25,450 Nem. 1013 01:13:30,842 --> 01:13:32,842 Utálom, hogy elmondtad. 1014 01:13:39,386 --> 01:13:42,385 Most egyedül van. 1015 01:13:42,386 --> 01:13:45,385 És amíg elment, 1016 01:13:45,386 --> 01:13:50,493 amikor először történt, 1017 01:13:50,494 --> 01:13:52,129 először teljesen megértettem 1018 01:13:52,130 --> 01:13:56,341 hogy apám mit érezhetett. 1019 01:13:56,342 --> 01:13:57,342 Várjon. 1020 01:13:57,343 --> 01:13:59,341 Hagyja, hogy a képzelet elszaladjon veled 1021 01:13:59,342 --> 01:14:01,341 jó dolog lehet. 1022 01:14:01,342 --> 01:14:03,341 Ez jó dolog. 1023 01:14:03,342 --> 01:14:06,341 És a szex nagyszerű. 1024 01:14:06,342 --> 01:14:08,341 Ott. azt mondtam. 1025 01:14:08,342 --> 01:14:10,342 Hangosan. 1026 01:14:10,842 --> 01:14:13,341 És anyám dögös. 1027 01:14:13,342 --> 01:14:15,841 És ő egy példakép. 1028 01:14:15,842 --> 01:14:19,341 És nagy nyomás alatt van. 1029 01:14:19,342 --> 01:14:23,329 És nagyon sok embernek próbál segíteni. 1030 01:14:23,330 --> 01:14:27,521 És ő egy túlélő. 1031 01:14:27,522 --> 01:14:31,521 És az egyik gyereke meghalt a karjai között. 1032 01:14:31,522 --> 01:14:36,253 A karjában. 1033 01:14:36,254 --> 01:14:38,253 És ha bármit megtehetek hogy jól érezze magát, 1034 01:14:38,254 --> 01:14:40,253 fizikailag vagy bármilyen más módon, 1035 01:14:40,254 --> 01:14:44,254 mint a lánya, én is felelőssége ezt megtenni. 1036 01:14:51,930 --> 01:14:53,930 Köszönöm, Darlene. 1037 01:15:03,514 --> 01:15:05,513 drogozik? 1038 01:15:05,514 --> 01:15:07,513 Igen! 1039 01:15:07,514 --> 01:15:09,513 És egy hatalmas maréknyit becsempésztem belőlük. 1040 01:15:09,514 --> 01:15:11,513 Egy celofán tasakban vannak a végbelemben. 1041 01:15:11,514 --> 01:15:13,513 Ó, nem hiszek neked. 1042 01:15:13,514 --> 01:15:15,514 Gyerünk, ellenőrizheted magad. 1043 01:15:17,514 --> 01:15:19,514 Tudod, hogy fogok. 1044 01:15:24,082 --> 01:15:26,081 Anya, jól vagy? 1045 01:15:26,082 --> 01:15:28,082 jól vagyok. 1046 01:15:32,186 --> 01:15:34,186 Emlékszel, amikor kislány voltam? 1047 01:15:36,258 --> 01:15:38,418 Emlékezzen, mit használt elmondani, ha beteg lettem? 1048 01:15:39,418 --> 01:15:44,598 A betegség a természet egyik módja erősebbek, szebbek és okosabbak vagyunk. 1049 01:15:46,498 --> 01:15:48,498 Már szebb vagy. 1050 01:16:43,162 --> 01:16:45,161 Szia Harper. Elnézést, hogy megvárakoztatlak. 1051 01:16:45,162 --> 01:16:46,461 Ne aggódjon, Dr. Ellis. 1052 01:16:46,462 --> 01:16:49,161 Felhívtam, hogy kérjek receptet nekem. 1053 01:16:49,162 --> 01:16:50,461 Valium számára. 1054 01:16:50,462 --> 01:16:52,961 Én... kint vagyok. 1055 01:16:52,962 --> 01:16:54,161 Nem. 1056 01:16:54,162 --> 01:16:56,261 Nem? Miért? 1057 01:16:56,262 --> 01:16:58,161 Harper, ön hallucinogén szereket használt 1058 01:16:58,162 --> 01:16:59,761 az elmúlt öt évben, és... 1059 01:16:59,762 --> 01:17:01,761 és nem Iris Glenben lakom. 1060 01:17:01,762 --> 01:17:03,762 Találkozunk szombaton, Harper. 1061 01:17:39,642 --> 01:17:42,361 Ne bámuld a gyerekeimet, zavarba hozol. 1062 01:17:42,362 --> 01:17:45,001 Oh, zavarba hozlak? 1063 01:17:45,002 --> 01:17:46,681 Ne hívd így őket. 1064 01:17:46,682 --> 01:17:49,322 Ó, ez is zaj? 1065 01:18:17,338 --> 01:18:18,537 Tudatosan? 1066 01:18:18,538 --> 01:18:22,038 NEM TE NEM! 1067 01:18:42,394 --> 01:18:44,093 Miért nem mondasz beszédet erről? 1068 01:18:44,094 --> 01:18:46,894 Ez az egyetlen módja annak, hogy a az emberiséget, amelyet többé elveszünk. 1069 01:19:15,802 --> 01:19:18,802 Csak 80 gallonunk van órás vízmelegítő, tudod. 1070 01:19:36,666 --> 01:19:38,666 A turbulenciáról beszéltél. 1071 01:19:39,666 --> 01:19:43,818 Hát, szürreális volt. 1072 01:19:44,818 --> 01:19:46,817 Jelentős turbulencia. 1073 01:19:46,818 --> 01:19:51,817 Ismered azt a fajtát, amikor a pilóta készít az a hirtelen, ijesztő, szigorú bejelentés, 1074 01:19:51,818 --> 01:19:54,817 Légiutas-kísérők, foglalják el a helyüket. 1075 01:19:54,818 --> 01:20:00,818 Egy egész repülőgép tele utasokkal, valamennyien fékezhetetlen nevetést tanúsítanak. 1076 01:20:04,458 --> 01:20:05,458 Egy kutya... 1077 01:20:05,459 --> 01:20:07,457 Megbetegedett egy kutya a gépen. 1078 01:20:07,458 --> 01:20:09,458 A folyosón lerakott. 1079 01:20:10,458 --> 01:20:12,578 Aminek látványa a maroknyi utas hány. 1080 01:20:13,458 --> 01:20:15,457 Meg kellett fordítaniuk a gépet. 1081 01:20:15,458 --> 01:20:18,622 Katonai repülőgépek voltak rántott, gondolom azért 1082 01:20:18,634 --> 01:20:21,457 – kiáltotta valaki valami viccből, 1083 01:20:21,458 --> 01:20:23,458 amit fenyegetőnek értelmeztek. 1084 01:20:24,458 --> 01:20:28,458 De ez egy pillanatra sem sikerült elfojtja az őrült nevetést. 1085 01:20:35,162 --> 01:20:41,962 Ez volt az egyetlen alkalom, amikor azt hittem őrült ahhoz, amit csinálok, politikailag. 1086 01:20:43,722 --> 01:20:50,314 Megpróbálni jobbá változtatni a világot. 1087 01:21:14,682 --> 01:21:18,681 Egyre gyarapodok hozzászoktam az új melleimhez. 1088 01:21:18,682 --> 01:21:25,681 Most megérinthetem őket anélkül, hogy megfognám megmagyarázhatatlanul beteg érzés a zsigereimben. 1089 01:21:25,682 --> 01:21:31,769 A mellemnek neveztem el őket. 1090 01:21:31,770 --> 01:21:38,673 Említettem már Nevadát? randevúzni egy Otto nevű sráccal? 1091 01:21:38,674 --> 01:21:41,673 Ottó? 1092 01:21:41,674 --> 01:21:45,290 Hihetetlen. 1093 01:22:00,090 --> 01:22:02,670 Tényleg nagyon sok szeméremszőröd van. 1094 01:22:04,770 --> 01:22:05,770 Borotválkoztál valaha? 1095 01:22:06,850 --> 01:22:08,389 Nem lehet. 1096 01:22:08,390 --> 01:22:10,350 Ez a város egyik új szabályozása. 1097 01:22:13,010 --> 01:22:14,370 Csak dumálok veled. 1098 01:22:15,330 --> 01:22:16,330 Zavar téged? 1099 01:22:17,730 --> 01:22:18,550 Akarod, hogy borotválkozzam odalent? 1100 01:22:18,551 --> 01:22:21,209 így képzelheted magad kibaszott egy 10 éves lányt? 1101 01:22:21,210 --> 01:22:23,210 Nem fogsz megütni még egyszer, igaz? 1102 01:22:25,370 --> 01:22:28,010 Be akarlak mutatni neked nagymama valamelyik nap. 1103 01:22:28,970 --> 01:22:31,610 Találkozni fogok vele íjászpálya csütörtökön. 1104 01:22:33,298 --> 01:22:34,418 Szerintem magányos. 1105 01:22:35,898 --> 01:22:38,097 Nincs barátja? 1106 01:22:38,098 --> 01:22:39,737 bárcsak. 1107 01:22:39,738 --> 01:22:41,478 Egy életre egyedülálló. 1108 01:22:42,878 --> 01:22:45,298 Találkozott egy sráccal egyszer ezen a társkereső oldalon. 1109 01:22:46,178 --> 01:22:49,377 Elmondta neki, hogy 60 évesen elkezdett sírni 1110 01:22:49,378 --> 01:22:51,058 és azóta sem állt meg. 1111 01:22:52,378 --> 01:22:54,057 Megpróbált hatni rá, vagy ilyesmi 1112 01:22:54,058 --> 01:22:56,858 milyen érzékeny volt vagy valami ilyesmi. 1113 01:22:57,818 --> 01:22:59,778 Nem Nevada Smith a neve egy filmnek? 1114 01:23:00,818 --> 01:23:02,017 Egy év. 1115 01:23:02,018 --> 01:23:04,977 Egy teljes évbe telt, mire ezt megkérdezted. 1116 01:23:04,978 --> 01:23:06,597 Tudtam, hogy ezt tudod. 1117 01:23:06,598 --> 01:23:10,718 Igen, az, de nem, ez egyáltalán nem az. 1118 01:23:12,298 --> 01:23:15,017 Édesanyám 35. születésnapján születtem 1119 01:23:15,018 --> 01:23:16,918 Nevada pedig a 35. állam. 1120 01:23:18,298 --> 01:23:19,698 Ilyen hazafias. 1121 01:23:22,114 --> 01:23:24,233 Édesanyád mindössze 22 éves volt, amikor megszülettél. 1122 01:23:24,234 --> 01:23:27,274 Ember, nem tudok túllépni rajtad. 1123 01:23:36,538 --> 01:23:40,089 Ó, jó. 1124 01:23:40,090 --> 01:23:44,442 Oké, van. 1125 01:23:57,498 --> 01:23:59,498 Tartsa nyitva a szemét. 1126 01:24:00,498 --> 01:24:04,497 Néhány íjász errefelé amatőrök. 1127 01:24:04,498 --> 01:24:07,498 Tartsa nyitva a szemét? Ez egy vicc? 1128 01:24:08,498 --> 01:24:11,498 Olyan aranyos vagy. Itt, így. 1129 01:24:13,498 --> 01:24:17,290 Feszes, feszes. 1130 01:24:18,290 --> 01:24:20,682 kezdek aggódni a régi nagymamádról. 1131 01:24:21,682 --> 01:24:24,878 Bemegy a város rendszeresen és 1132 01:24:24,890 --> 01:24:28,681 ugrálva a kínai negyedben buszok Atlantic City felé tartottak. 1133 01:24:28,682 --> 01:24:30,681 Miért csinálod ezt? 1134 01:24:30,682 --> 01:24:33,734 megmondom. Mivel a utas az egyiken 1135 01:24:33,746 --> 01:24:36,682 a buszok veszélyesebbek mint a félszemű íjászat. 1136 01:24:37,682 --> 01:24:41,682 Néhány hónappal ezelőtt I felébredtem, nem tudtam aludni. 1137 01:24:42,682 --> 01:24:47,682 Megnéztem a Casablancát és megkaptam mindannyian beleakadtak a tiltott szerencsejátékba. 1138 01:24:48,682 --> 01:24:50,682 Bogart bekapcsol, mi? 1139 01:24:51,682 --> 01:24:54,682 Inkább Claude Rains lány voltam. 1140 01:24:55,682 --> 01:24:58,617 Mit olvasol mostanában? 1141 01:24:58,618 --> 01:25:00,618 Honnan tudod, hogy van nálam egy könyv? 1142 01:25:02,618 --> 01:25:06,802 A magányos baba titkos élete. 1143 01:25:08,802 --> 01:25:11,802 És Robert Caro második Johnson-életrajza. 1144 01:25:12,802 --> 01:25:15,316 Anélkül nem tudok kakilni egy könyvet visz be oda 1145 01:25:15,328 --> 01:25:17,802 én. Olyan vagyok, mint egy kicsit fiú, hogy WC képzett. 1146 01:25:19,802 --> 01:25:22,546 Anya már ritkán hagyja el a házat. 1147 01:25:23,546 --> 01:25:27,546 Úgy tűnik, mintha csak tegnap lett volna nem tudtuk kihozni a könyvtárból. 1148 01:25:28,546 --> 01:25:30,714 Aggódsz érte, igaz? 1149 01:25:32,714 --> 01:25:38,009 Tudod, drágám, amikor bent voltam középiskola, száz évvel ezelőtt, 1150 01:25:38,010 --> 01:25:43,010 legjobb férfi barátom a az egyetemi teniszcsapat tagja. 1151 01:25:44,010 --> 01:25:49,010 Ő volt a legbarátságosabb srác a világon és magasztos, vagány álmai is voltak. 1152 01:25:51,010 --> 01:25:53,010 De a nyomás megviselte. 1153 01:25:55,498 --> 01:25:59,497 Alkoholista lett. Cirrózis alakult ki. 1154 01:25:59,498 --> 01:26:04,498 A gyomra megfeszült. A haját fehér lett. Úgy tűnt, egyik napról a másikra. 1155 01:26:06,498 --> 01:26:08,498 Remete lett. 1156 01:26:09,498 --> 01:26:14,498 Az ő hiúsága volt, nem az övé betegség, amely megénekelte az álmait. 1157 01:26:15,498 --> 01:26:17,498 Szóltál erről anyukádnak? 1158 01:26:18,498 --> 01:26:21,498 Mondtad valaha a barátodnak? hogy a nagymamád híres volt? 1159 01:26:22,498 --> 01:26:25,498 Miért? Mert az apád volt Hitler 100 testőre egyike? 1160 01:26:26,498 --> 01:26:27,498 A hírnév hírnév. 1161 01:26:28,498 --> 01:26:32,498 Mielőtt Andy Warhol mindenkit készített híres, ott volt Adolf Hitler. 1162 01:26:34,498 --> 01:26:36,498 Ezt soha nem mondanám meg neki. 1163 01:26:37,498 --> 01:26:39,498 Attól félsz, hogy könnyen megijed, mi? 1164 01:26:41,922 --> 01:26:43,922 Félelem fut a családodban, Bubala. 1165 01:26:44,922 --> 01:26:46,922 Régebben féltem átszúrta egy nyíl. 1166 01:26:47,922 --> 01:26:49,922 Anyád még mindig fél a kudarctól. 1167 01:26:50,922 --> 01:26:52,921 Nem bírod a vér látványát. 1168 01:26:52,922 --> 01:26:53,922 De itt vagyok. 1169 01:26:54,922 --> 01:26:56,922 Anyád helyi legenda. 1170 01:26:57,922 --> 01:26:59,922 És minden hónapban még mindig menstruálsz. 1171 01:27:00,922 --> 01:27:02,922 Apád rettenthetetlen. 1172 01:27:03,922 --> 01:27:05,922 Ezért jó orvos. 1173 01:27:06,922 --> 01:27:08,922 Ezért jó ember. Még most is. 1174 01:27:09,922 --> 01:27:10,922 mondtam Ottónak. 1175 01:27:11,922 --> 01:27:12,922 Ottó? 1176 01:27:13,922 --> 01:27:15,042 Tudom, de rajtad nő. 1177 01:27:15,922 --> 01:27:18,242 Elmondtam neki, hogy szereted az íjászatot és hogyan veszítetted el a szemed. 1178 01:27:18,922 --> 01:27:19,922 Ó, bárcsak ne tetted volna. 1179 01:27:19,922 --> 01:27:20,922 Sajnálom, nagymama. 1180 01:27:22,922 --> 01:27:23,922 Miért? 1181 01:27:25,922 --> 01:27:26,922 Figyelj, édesem. Rendben. 1182 01:27:29,442 --> 01:27:30,442 Amikor én... 1183 01:27:31,442 --> 01:27:33,442 Fiú őrült voltam, amikor a hadseregben voltam. 1184 01:27:34,442 --> 01:27:35,442 Volt... 1185 01:27:36,442 --> 01:27:38,962 Különösen meg volt döbbenve ezzel az egy fiúval, ezzel az egy férfival. 1186 01:27:40,442 --> 01:27:41,442 Ismerte az egész történetemet. 1187 01:27:42,442 --> 01:27:43,682 De nem akart kimenni velem. 1188 01:27:44,442 --> 01:27:45,442 Csak zsidókkal. 1189 01:27:47,442 --> 01:27:48,442 De nem tehettem róla. 1190 01:27:49,442 --> 01:27:52,442 De nem tudtam abbahagyni az álmodozást róla, kémkedni utána. 1191 01:27:53,442 --> 01:27:56,442 Egyik nap néztem őt a barakk túloldalán az ablakomból. 1192 01:27:57,442 --> 01:27:58,442 Nem gondolkodtam. 1193 01:27:59,442 --> 01:28:01,442 A reflexeim eltompultak szexuális vágyam által. 1194 01:28:03,442 --> 01:28:05,442 A dupla függő ablak fölött 1195 01:28:06,442 --> 01:28:09,442 hirtelen leesett, mint a guillotine a fejemre. 1196 01:28:11,442 --> 01:28:13,442 Azonnal elvesztettem a látásom. 1197 01:28:14,442 --> 01:28:15,722 Ezért vagyok vak az egyik szememre. 1198 01:28:16,442 --> 01:28:17,442 Hazudtál nekem, nagymama. 1199 01:28:19,442 --> 01:28:23,930 Mindannyiunknak van egy dolgunk nehéz felvállalni, igaz? 1200 01:28:25,930 --> 01:28:27,930 Azonnal hazaküldtek Németországba. 1201 01:28:28,930 --> 01:28:30,090 A farkammal a lábaim között. 1202 01:28:32,930 --> 01:28:35,386 De az én miattam volt vakság, hogy találkoztam nagypapával. 1203 01:28:36,386 --> 01:28:37,386 Hogyan ismerkedtél meg a nagypapával? 1204 01:28:38,386 --> 01:28:39,386 Megmentette az életemet. 1205 01:28:40,386 --> 01:28:41,386 Megtette. 1206 01:28:42,386 --> 01:28:45,162 A postára siettem 1207 01:28:46,162 --> 01:28:49,162 hogy postázzon egy Kedves János levelet ugyanannak a fickónak Izraelben. 1208 01:28:51,162 --> 01:28:54,162 Hanem mert a perifériám a látás veszélybe került 1209 01:28:55,162 --> 01:28:57,162 és még nem szoktam hozzá egészen, 1210 01:28:58,162 --> 01:28:59,162 Még mindig nem hiszem el. 1211 01:29:00,162 --> 01:29:02,162 Közvetlenül beleszaladtam a villamos útja. 1212 01:29:03,162 --> 01:29:06,162 Az utolsó pillanatban egy idegen kilökött az útból. 1213 01:29:07,162 --> 01:29:08,362 Elvitt egy közeli orvoshoz. 1214 01:29:10,162 --> 01:29:11,162 Eltört a karom. 1215 01:29:14,162 --> 01:29:15,234 Utána mondta 1216 01:29:16,234 --> 01:29:17,234 tartoztam neki. 1217 01:29:17,234 --> 01:29:18,234 És amikor rákérdeztem 1218 01:29:19,234 --> 01:29:21,234 milyen fizetési módra kerülne sor, 1219 01:29:22,234 --> 01:29:23,354 – mondta a kezem. 1220 01:29:25,234 --> 01:29:26,234 Azt hittem, igaza van. 1221 01:29:27,234 --> 01:29:28,274 Tartoztam neki, ezért igent mondtam. 1222 01:29:29,234 --> 01:29:31,234 Mennyire volt rövidlátó? 1223 01:29:32,234 --> 01:29:33,474 Szép volt akkoriban a nagypapa? 1224 01:29:34,234 --> 01:29:35,234 Nah. 1225 01:29:36,234 --> 01:29:39,234 Nem fejlődött jól 50 éves koráig néz ki. 1226 01:29:40,234 --> 01:29:41,234 Micsoda kibaszott történet. 1227 01:29:42,234 --> 01:29:44,233 Miért gondoltad, hogy ő rövidlátó volt tőled? 1228 01:29:44,234 --> 01:29:46,434 Mert lehet, hogy van volt valaki jobb odakint. 1229 01:29:47,234 --> 01:29:49,234 Számomra valaki jobb, mint a nagypapa. 1230 01:29:51,234 --> 01:29:54,234 És rohantam a házasságba csak mert az életemmel tartoztam neki. 1231 01:29:55,234 --> 01:29:57,234 Nagymama, szégyelld magad. 1232 01:29:58,234 --> 01:29:59,234 Szerettem a nagypapát. 1233 01:30:00,234 --> 01:30:01,234 Imádtam az édességboltját. 1234 01:30:02,234 --> 01:30:03,274 Megnyitotta azt az édességboltot 1235 01:30:04,234 --> 01:30:05,714 amikor teherbe estem az anyáddal. 1236 01:30:07,234 --> 01:30:09,434 Azt hitte, egy gyerek megteszi sokkal jobban szereti az apját 1237 01:30:10,234 --> 01:30:11,234 ha édességboltja lenne. 1238 01:30:11,235 --> 01:30:13,234 Főleg, hogy olyan csúnya volt, meg minden, 1239 01:30:14,234 --> 01:30:16,234 és annyira érdemtelen számomra. 1240 01:30:17,234 --> 01:30:19,234 Édesem, szerelmet vásárolni bűn. 1241 01:30:20,234 --> 01:30:22,234 Főleg a gyerekszeretet. 1242 01:30:23,234 --> 01:30:25,234 Nagymama, most fogd be. 1243 01:30:27,234 --> 01:30:28,434 Emlékszel azokra a promóciókra 1244 01:30:29,234 --> 01:30:30,554 mesekönyv alakú fénykard dobozok 1245 01:30:31,234 --> 01:30:32,714 amit karácsonykor adott nekünk? 1246 01:30:33,234 --> 01:30:35,234 Nos, buh-buh-lah, én vagyok frissen kifogyott a fénykardokból. 1247 01:30:36,234 --> 01:30:37,234 mi újság? 1248 01:30:38,234 --> 01:30:39,234 Nem vagyok benne biztos. 1249 01:30:39,235 --> 01:30:40,315 Nincs vesztegetni való időm. 1250 01:30:41,234 --> 01:30:43,314 Ezt használtad vonal rajtam több mint 10 éve. 1251 01:30:44,234 --> 01:30:46,234 Ez már nem motivál. 1252 01:30:47,234 --> 01:30:48,234 Vagy ijesztgess tovább. 1253 01:30:49,234 --> 01:30:50,234 Átkozott. 1254 01:30:51,234 --> 01:30:52,234 Rólam és anyuról szól. 1255 01:30:54,234 --> 01:30:55,234 Valami történik. 1256 01:30:57,234 --> 01:30:58,234 Anya rám mered. 1257 01:30:59,234 --> 01:31:00,234 Jelenleg. 1258 01:31:01,234 --> 01:31:02,234 A műtét óta. 1259 01:31:03,234 --> 01:31:04,314 Pontosabban a melleimnél. 1260 01:31:05,234 --> 01:31:06,234 Nem tudom, mit tegyek. 1261 01:31:06,235 --> 01:31:07,915 Félmeztelenül elkezdtem járkálni a házban 1262 01:31:08,234 --> 01:31:09,634 szóval terápiás lenne számára. 1263 01:31:10,234 --> 01:31:11,474 De most teljesen elkerülöm őt, 1264 01:31:12,234 --> 01:31:13,234 amikor csak lehet. 1265 01:31:15,234 --> 01:31:16,234 Mindkét szülőmet kerülöm. 1266 01:31:18,234 --> 01:31:19,314 És csodálatos emberek. 1267 01:31:20,234 --> 01:31:21,234 Csodálatos szülők. 1268 01:31:22,234 --> 01:31:23,234 ez... 1269 01:31:24,234 --> 01:31:25,234 Megöl engem. 1270 01:31:26,234 --> 01:31:28,234 Nem voltál mindig büszke a testedre? 1271 01:31:29,234 --> 01:31:31,234 Nem mindig a melleidet nézte? 1272 01:31:32,234 --> 01:31:33,234 Ez volt... 1273 01:31:34,234 --> 01:31:35,234 Hiba volt. 1274 01:31:36,234 --> 01:31:37,234 Azelőtt más voltam. 1275 01:31:38,234 --> 01:31:39,554 Akkoriban a pubertáson mentem keresztül. 1276 01:31:40,234 --> 01:31:41,594 Ő azonban nem tárgyiasít engem. 1277 01:31:43,234 --> 01:31:44,234 nem hiszem... 1278 01:31:47,362 --> 01:31:48,882 Nem tudom, mi folyik itt, nagymama. 1279 01:31:49,362 --> 01:31:50,442 Mit akarsz, mit mondjak? 1280 01:31:51,362 --> 01:31:52,362 Ez katasztrófa? 1281 01:31:54,362 --> 01:31:56,362 Egy szem elvesztése katasztrófa. 1282 01:31:58,434 --> 01:31:59,754 Apám mindig azt mondta nekem, 1283 01:32:00,434 --> 01:32:01,434 ne aggódj annyira. 1284 01:32:02,434 --> 01:32:03,434 Tovább fogsz élni. 1285 01:32:04,434 --> 01:32:05,434 Régi gesztenye. 1286 01:32:05,434 --> 01:32:06,434 De szerintem igaza volt. 1287 01:32:07,434 --> 01:32:08,434 Az a fickó a laktanyában, 1288 01:32:09,434 --> 01:32:10,434 amikor bámultad őt, 1289 01:32:11,434 --> 01:32:12,874 távcsővel nézted? 1290 01:32:13,434 --> 01:32:15,434 Nos, ez nem lett volna nevetséges? 1291 01:32:17,434 --> 01:32:19,210 Nevada, 1292 01:32:20,210 --> 01:32:22,210 Büszke voltam a lányomra 1293 01:32:23,210 --> 01:32:24,210 élete minden napján. 1294 01:32:25,210 --> 01:32:27,210 Ezen soha semmi nem fog változtatni. 1295 01:32:29,210 --> 01:32:32,217 És elhiszem, hogy mi most arra törekszik, hogy... 1296 01:32:32,218 --> 01:32:33,218 oké. 1297 01:32:34,218 --> 01:32:37,786 Rendben. 1298 01:32:38,786 --> 01:32:40,786 Menjünk oda, a házadba. 1299 01:32:41,786 --> 01:32:43,306 És ha nem néz a melleimre, 1300 01:32:43,786 --> 01:32:45,066 pokol lesz fizetni. 1301 01:33:31,354 --> 01:33:33,354 Köszönöm, hogy felvetted. 1302 01:33:42,458 --> 01:33:44,458 Szívesen. 1303 01:35:54,618 --> 01:35:56,417 Ne feledje az utolsó ülésünkön, 1304 01:35:56,418 --> 01:35:58,257 azt mondtad, hogy a tiéd anya nem akarta 1305 01:35:58,258 --> 01:36:01,257 lesz több gyerek a nővére halála után, 1306 01:36:01,258 --> 01:36:05,257 és hogy akkor döntöttél életedben először 1307 01:36:05,258 --> 01:36:07,677 hogy gyereket akartál szülni 1308 01:36:07,678 --> 01:36:11,797 hogy anyád pótolja, amit elveszített. 1309 01:36:11,798 --> 01:36:14,297 Akkor most mi van? 1310 01:36:14,298 --> 01:36:18,517 Néhány ember az egész a világ hisz az idealizmusban. 1311 01:36:18,518 --> 01:36:23,318 Magasztos céljaik, valószínűtlen ideáljaik vannak. 1312 01:36:23,358 --> 01:36:28,057 Arra törekednek, hogy jó, altruista emberek legyenek. 1313 01:36:28,058 --> 01:36:30,777 Gandhi. Teréz anya. 1314 01:36:30,778 --> 01:36:33,657 Miből kettő, hat, hét milliárd? 1315 01:36:33,658 --> 01:36:35,857 Jobb esélyeid vannak a lottón. 1316 01:36:35,858 --> 01:36:38,357 A legtöbb ember nem érzi szükségét 1317 01:36:38,358 --> 01:36:41,377 lehetetlen célokat kitűzni. 1318 01:36:41,378 --> 01:36:44,297 Számukra szar történik. 1319 01:36:44,298 --> 01:36:46,757 Csak megtörténik. 1320 01:36:46,758 --> 01:36:49,537 Anya olyan jól várja a szerencsétlenséget, 1321 01:36:49,538 --> 01:36:52,338 egyszerűen elsodorja. 1322 01:36:53,338 --> 01:36:55,337 De még mindig nagy nyomásról van szó. 1323 01:36:55,338 --> 01:36:59,837 Vannak, akik reagálnak rendkívüli módon nyomást gyakorol. 1324 01:36:59,838 --> 01:37:01,838 Hősiesen. 1325 01:38:05,146 --> 01:38:07,146 Ó, istenem. 1326 01:38:30,842 --> 01:38:32,842 Olyan kedves vagy. 1327 01:38:59,706 --> 01:39:01,705 Madarak. 1328 01:39:01,706 --> 01:39:06,306 Gyönyörű madarak. 1329 01:39:07,306 --> 01:39:09,505 Kedvesek. 1330 01:39:09,506 --> 01:39:12,505 És egyszerű a gondozása. 1331 01:39:12,506 --> 01:39:14,506 Egyszerűen kedves. 1332 01:39:16,506 --> 01:39:18,506 Egyszerűen kedves. 1333 01:39:19,506 --> 01:39:21,506 ez tetszik. 1334 01:39:36,730 --> 01:39:40,809 Azon az éjszakán, amikor Amy meghalt, a négyen mindannyian együtt vacsoráztunk. 1335 01:39:40,810 --> 01:39:43,689 A túlélők. 1336 01:39:43,690 --> 01:39:46,109 Megkérdeztem, elmehetnénk-e fagyizni. 1337 01:39:46,110 --> 01:39:48,829 és apám megkérdezte, hogy miért. 1338 01:39:48,830 --> 01:39:50,749 És emlékeztettem rá, hogy a Fogtündér 1339 01:39:50,750 --> 01:39:53,209 időben megjelent miután elvesztettem az első fogam, 1340 01:39:53,210 --> 01:39:54,669 és ez sokkal több volt... 1341 01:39:54,670 --> 01:39:59,421 Traumás. 1342 01:39:59,422 --> 01:40:01,341 Amikor azt mondtam anyámnak: 1343 01:40:01,342 --> 01:40:05,181 ne engedd a Fogat Tündér megszégyenít... 1344 01:40:05,182 --> 01:40:08,262 vagy valami ilyesmi. 1345 01:40:09,590 --> 01:40:11,329 Az egyik első dolog, amire késztettek 1346 01:40:11,330 --> 01:40:17,773 miután letartóztattak add át az útlevelemet. 1347 01:40:17,774 --> 01:40:21,733 Feladták az útlevelemet. 1348 01:40:21,734 --> 01:40:26,577 Furcsán hangzik, nem? 1349 01:40:26,578 --> 01:40:32,233 Anyád és én tényleg szerették egymást. 1350 01:40:32,234 --> 01:40:35,293 Van egy épület New Yorkban, 1351 01:40:35,294 --> 01:40:38,993 felhőkarcoló a Park Avenue-n, 1352 01:40:38,994 --> 01:40:42,094 a MetLife épületét. 1353 01:40:42,114 --> 01:40:45,033 Valamikor Pan Am épületként ismerték. 1354 01:40:45,034 --> 01:40:47,873 Pan Am volt valaha a legtöbb híres nemzetközi légitársaság körül. 1355 01:40:47,874 --> 01:40:52,453 Még a légitársaság is az volt a jövőről 2001-ben. 1356 01:40:52,454 --> 01:40:53,833 Láttad valaha azt a filmet? 1357 01:40:53,834 --> 01:40:56,833 Színes volt? 1358 01:40:56,834 --> 01:41:01,701 Vicceltem. 1359 01:41:01,702 --> 01:41:05,341 A légitársaságoknak volt saját üzleteik, kioszkok, 1360 01:41:05,342 --> 01:41:08,921 az egész városban, minden nagyobb városban. 1361 01:41:08,922 --> 01:41:11,041 Volt egy rajta az épület földszintje, 1362 01:41:11,042 --> 01:41:13,801 azon a felhőkarcolón. 1363 01:41:13,802 --> 01:41:17,193 A zászlóshajó üzletük. 1364 01:41:17,194 --> 01:41:20,113 Az összes eladó hordott 1365 01:41:20,114 --> 01:41:23,173 légiutas-kísérő egyenruhák. 1366 01:41:23,174 --> 01:41:26,693 Olyan romantikus volt. 1367 01:41:26,694 --> 01:41:32,209 Olyan nagyszerű. 1368 01:41:32,210 --> 01:41:36,269 Azon a napon, amikor tudtam, hogy szerelmesek vagyunk, 1369 01:41:36,270 --> 01:41:38,309 anyád és én, 1370 01:41:38,310 --> 01:41:42,677 volt az a nap, amikor megkaptuk az első útlevelünk. 1371 01:41:42,678 --> 01:41:46,438 Milyen büszkén éreztük magunkat, lévén a világ polgárai. 1372 01:41:46,518 --> 01:41:49,057 Gyakorlatilag sprinteltünk abba a repülőjegyirodába 1373 01:41:49,058 --> 01:41:52,465 jegyet venni Párizsba. 1374 01:41:52,466 --> 01:41:56,313 Első tengerentúli utunk. 1375 01:41:56,314 --> 01:41:58,693 Lehet, hogy nem szeretted anyát. 1376 01:41:58,694 --> 01:42:03,173 Talán csak szeretted a 2001-et és a Pan Am-ot. 1377 01:42:03,174 --> 01:42:06,174 Talán igen, talán nem. 1378 01:42:09,562 --> 01:42:13,562 Azon az éjszakán, amikor Amy meghalt, én voltam egy barát házában egy playdate-en. 1379 01:42:14,562 --> 01:42:18,858 És csörgött a telefon, és ő felvette a telefont és hallgatott. 1380 01:42:20,282 --> 01:42:22,282 Aztán a barátom azt mondta, hogy meghalt. 1381 01:42:23,282 --> 01:42:31,282 Néhány pillanatig az voltam olyan erősen remegett, hogy örökkévalóságnak tűnt. 1382 01:42:36,738 --> 01:42:38,738 Azt hittem, hogy ő anya. 1383 01:42:39,738 --> 01:42:42,738 És hogy ez az egész az én kicsim volt a nővér hibája, hogy anya meghalt. 1384 01:42:43,738 --> 01:42:47,706 És annyira megkönnyebbültem rájössz, hogy nem anya volt az. 1385 01:42:48,706 --> 01:42:52,250 De szerettem Amyt. 1386 01:42:54,570 --> 01:42:56,570 Szerettem a nővéremet. 1387 01:43:00,186 --> 01:43:02,186 Önmagunk gyűlölése rengeteg energiát igényel. 1388 01:43:03,446 --> 01:43:06,926 Milyen volt számodra a börtön? 1389 01:43:07,106 --> 01:43:08,106 Mi? 1390 01:43:08,107 --> 01:43:11,546 Apád börtönben van. Mit neked tetszett ez az élmény? 1391 01:43:13,206 --> 01:43:16,334 Mint a semmi. 1392 01:43:16,974 --> 01:43:20,006 Mintha zuhanyoznék. 1393 01:43:21,118 --> 01:43:24,278 Valamit, ami nélkül minden nap csinálsz rágondolva vagy később emlékezve rá. 1394 01:43:25,878 --> 01:43:29,486 Várj, egyszer 1395 01:43:29,646 --> 01:43:31,646 egy nap, 1396 01:43:32,066 --> 01:43:35,246 Arra gondoltam, amikor a szüleim hathetes szabadságra ment. 1397 01:43:37,670 --> 01:43:40,550 Arra gondoltam, milyen boldog leszek legyen, amikor apám hazajött. 1398 01:43:41,930 --> 01:43:45,538 izgatottabb lettem, 1399 01:43:46,358 --> 01:43:49,598 szinte szédül, minden nap visszatéréséhez vezet. 1400 01:43:50,878 --> 01:43:57,358 Ugyanolyan szédülten érezted magad a kilátás, hogy újra láthatom? 1401 01:43:59,198 --> 01:44:02,806 Nem. 1402 01:44:03,026 --> 01:44:05,162 Miért? 1403 01:44:05,542 --> 01:44:09,966 Mert gondolom ezt amikor tudtam, hogy visszajön. 1404 01:44:22,906 --> 01:44:26,939 Órákat, napokat töltöttem, életem hetei lassan 1405 01:44:26,951 --> 01:44:30,906 mozgás ütés a teniszlabda falhoz. 1406 01:44:35,162 --> 01:44:37,162 Mindenben a legjobb akartam lenni. 1407 01:44:38,162 --> 01:44:39,162 Mindenki csinálja, édesem. 1408 01:44:39,163 --> 01:44:41,162 Igen, de mindenki megoldja. 1409 01:44:42,162 --> 01:44:44,162 Anyám nem nyugszik meg. 1410 01:44:50,162 --> 01:44:52,161 Mi a baj az Ottó névvel? 1411 01:44:52,162 --> 01:44:56,002 Szeretem őt, de tényleg. 1412 01:45:30,234 --> 01:45:32,233 Mi volt a karaktered neve? 1413 01:45:32,234 --> 01:45:34,118 Judith. 1414 01:46:05,274 --> 01:46:07,505 Judit, 1415 01:46:07,506 --> 01:46:09,505 Nevada, 1416 01:46:09,506 --> 01:46:11,505 és Amy. 1417 01:46:11,506 --> 01:46:14,634 A múlt héten elmentem a bolhapiacra. 1418 01:46:21,466 --> 01:46:23,466 Ó, Cobeen. 1419 01:46:24,466 --> 01:46:30,818 Apa egyszer azt mondta nekem, hogy mindenki az életben van legalább egy jó film. 1420 01:46:32,818 --> 01:46:33,818 Nem az enyém. 1421 01:46:35,826 --> 01:46:38,826 A jó film az egyik amivel azonosulni tudsz. 1422 01:46:39,826 --> 01:46:42,930 Szerintem senki azonosulni tud az enyémmel. 1423 01:46:44,930 --> 01:46:49,034 És nem tudom eldönteni, hogy az-e jó vagy rossz dolog. 1424 01:47:01,562 --> 01:47:03,561 Szeretnék a jövődben élni. 1425 01:47:03,562 --> 01:47:07,562 Így végtelenül kíváncsi vagyok. 1426 01:47:08,562 --> 01:47:11,562 A legtöbb ember nem akarja siettetni az időt. Nekem. 1427 01:47:13,890 --> 01:47:15,890 Alig várom. 1428 01:47:18,018 --> 01:47:20,017 Tudod mire jutottam? 1429 01:47:20,018 --> 01:47:21,018 Mi van, Nevada? 1430 01:47:22,018 --> 01:47:24,154 Október 10-én születtél, 1431 01:47:25,154 --> 01:47:32,154 valószínűleg a terméke voltál kábítószeres részeg szilveszteri orgia. 1432 01:47:33,154 --> 01:47:34,154 Ó, istenem. 1433 01:47:34,155 --> 01:47:35,673 Számolj. 1434 01:47:35,674 --> 01:47:38,673 Mert az elsőszülöttek általában késnek. 1435 01:47:38,674 --> 01:47:40,673 És te voltál az első anya. 1436 01:47:40,674 --> 01:47:45,674 És neked is jártál szeptember 30-án vagy október 1-jén. 1437 01:47:46,674 --> 01:47:49,066 Szóval anya késett. 1438 01:47:50,066 --> 01:47:52,330 És tudod mi más? 1439 01:47:53,330 --> 01:47:56,329 Valószínűleg fogta magát pár extra napon belül. 1440 01:47:56,330 --> 01:47:59,330 Tehát a születésnapod 10-10 között lenne. 1441 01:48:00,330 --> 01:48:03,330 Így könnyebb lenne mindenki emlékezzen a születésnapjára. 1442 01:48:05,330 --> 01:48:10,266 Anya így szeretett még mielőtt megszülettél. 1443 01:48:11,266 --> 01:48:17,121 Jude, sajnálom, hogy elfelejtettem az idei születésnapod. 1444 01:48:17,122 --> 01:48:20,122 Mindig elfelejted a születésnapomat. 1445 01:48:26,490 --> 01:48:28,489 Anya elveszti az eszét? 1446 01:48:28,490 --> 01:48:31,233 Műtétek? 1447 01:48:31,234 --> 01:48:33,233 A politika? 1448 01:48:33,234 --> 01:48:36,754 A nagyi rávett, hogy nézzem meg ezt a német filmet. 1449 01:48:37,754 --> 01:48:41,338 Az Even Dwarves Started Smallnak hívják. 1450 01:48:43,338 --> 01:48:46,594 Anya jól van. 1451 01:48:47,594 --> 01:48:50,626 Jól van. 1452 01:48:53,490 --> 01:48:56,490 Nagyon fáradt vagyok, de szeretek veled beszélgetni. 1453 01:48:58,490 --> 01:49:01,457 én is. 1454 01:49:01,458 --> 01:49:03,594 Itt maradok, amíg el nem alszol. 1455 01:49:09,754 --> 01:49:14,753 A legfájdalmasabb dolog erről az egész bukásról? 1456 01:49:14,754 --> 01:49:16,753 Megfosztották a jogosítványomtól. 1457 01:49:16,754 --> 01:49:20,753 Valahányszor kiszabadultam, az voltam soha többé tilos fogorvosi tevékenységet folytatni, 1458 01:49:20,754 --> 01:49:22,753 gyerekekről gondoskodni. 1459 01:49:22,754 --> 01:49:30,433 Valamit elő kellett varázsolnom mást tenni a kezemmel, a fejemmel. 1460 01:49:30,434 --> 01:49:34,433 Hiányzik, ami a legismertebb neked a tapintásoddal, 1461 01:49:34,434 --> 01:49:36,433 több mint látvány és hang. 1462 01:49:36,434 --> 01:49:38,433 Az érzéki memória minden másról gondoskodik, 1463 01:49:38,434 --> 01:49:41,433 de nem érinteni. 1464 01:49:41,434 --> 01:49:45,433 A legtöbb nap, a legtöbb éjszaka és az időjárás. 1465 01:49:45,434 --> 01:49:47,433 Téged már nem érdekel az időjárás. 1466 01:49:47,434 --> 01:49:52,433 Figyelemre méltó a figyelem, aggódj, az élettervezésben mindannyian vétkesek vagyunk 1467 01:49:52,434 --> 01:49:56,433 várakozásában bizonyos típusú időjárás. 1468 01:49:56,434 --> 01:50:00,433 Az időjárásnak nem szabadna diktálnia amit napi szinten csinálunk. 1469 01:50:00,434 --> 01:50:04,434 Az élet groteszk pazarlása. 1470 01:50:05,434 --> 01:50:08,433 Még csak nem is engedték fogorvosi gyakorlat a börtönben 1471 01:50:08,434 --> 01:50:10,433 mert megfosztották a jogosítványomtól. 1472 01:50:10,434 --> 01:50:13,433 Szóval kellett egy terv. 1473 01:50:13,434 --> 01:50:16,433 Nem olvastam az összes klasszikust könyveket, amikor iskolás voltam. 1474 01:50:16,434 --> 01:50:19,433 Minden időm bent volt a világ elolvasni őket. 1475 01:50:19,434 --> 01:50:23,433 Mit csináltam ennyi idő alatt? 1476 01:50:23,434 --> 01:50:27,433 Mindannyian természetesnek vesszük az időt? 1477 01:50:27,434 --> 01:50:31,473 Néhány napig elkezdtem hogy ajándéknak gondolja a börtönt. 1478 01:50:31,474 --> 01:50:34,473 Racionalizálás első számú. 1479 01:50:34,474 --> 01:50:37,473 Szóval sokat olvasok könyveket, és sokat dolgoztam. 1480 01:50:37,474 --> 01:50:41,473 De a könyvek csak beindították a képzeletem, 1481 01:50:41,474 --> 01:50:43,473 és az edzések feldobták a feromonjaimat, 1482 01:50:43,474 --> 01:50:46,473 és csak annyit tett lángra lobbantja a tesztoszteronomat. 1483 01:50:46,474 --> 01:50:52,473 A legerősebb, a leggonoszabb gyógyszer a világon, a tesztoszteron. 1484 01:50:52,474 --> 01:50:55,473 A szex gondolata a az ember nem volt választási lehetőség, 1485 01:50:55,474 --> 01:50:59,473 így krónikus maszturbátor lettem. 1486 01:50:59,474 --> 01:51:02,473 Szóval abbahagytam a könyvek olvasását, és abbahagytam az edzőterembe járást. 1487 01:51:02,474 --> 01:51:07,473 De néhány hónap múlva azt hittem Nem voltam eléggé rehabilitálva 1488 01:51:07,474 --> 01:51:09,473 vagy kellőképpen megbüntetik, 1489 01:51:09,474 --> 01:51:12,473 és ezek az érzések megfosztottak az alvástól. 1490 01:51:12,474 --> 01:51:15,473 Négy napig nem aludtam. 1491 01:51:15,474 --> 01:51:18,473 Az ötödik napon I maszturbált valaki mást. 1492 01:51:18,474 --> 01:51:20,473 Több alváshiány. 1493 01:51:20,474 --> 01:51:23,473 Ez a szex? 1494 01:51:23,474 --> 01:51:28,545 Nem hiszem. 1495 01:51:28,546 --> 01:51:32,001 Elkezdtem alkukat kötni Istennel. 1496 01:51:32,002 --> 01:51:35,001 Ha én lennék az alsó azért csak egy másik rab, 1497 01:51:35,002 --> 01:51:38,001 akkor talán ő, Istenem, hagyna aludni újra. 1498 01:51:38,002 --> 01:51:41,001 Második számú racionalizálás. 1499 01:51:41,002 --> 01:51:44,001 Elkezdtem dugni az ujjakat magam maszturbáció közben 1500 01:51:44,002 --> 01:51:46,001 belefáradni a fájdalomba, a fájdalom kilátásba helyezésére, 1501 01:51:46,002 --> 01:51:48,001 de ehelyett remek érzés volt. 1502 01:51:48,002 --> 01:51:51,001 Mi a fasz? 1503 01:51:51,002 --> 01:51:53,001 Most már öregember vagyok, szóval nem az egyiknek szüksége volt rám belülről 1504 01:51:53,002 --> 01:51:55,001 vagy kívülről akart engem. 1505 01:51:55,002 --> 01:51:57,001 Mindenkinek megvolt a maga zavaró tényezője. 1506 01:51:57,002 --> 01:52:00,001 Tudod, nem sok nemi erőszakot láttam. 1507 01:52:00,002 --> 01:52:04,001 Ehelyett a fogvatartottak viselkednének ezek az elütő versenyek 1508 01:52:04,002 --> 01:52:07,001 hogy ki tud a legmesszebb ejakulálni. 1509 01:52:07,002 --> 01:52:12,001 A díjak között volt cigaretta, ingyenes tetoválás, házastárson kívüli látogatások. 1510 01:52:12,002 --> 01:52:15,002 Igen, az őröknek tetszett hogy beszálljon az akcióba. 1511 01:52:17,002 --> 01:52:19,001 Hát én nem dohányzom, 1512 01:52:19,002 --> 01:52:25,001 és a tűk emlékeztettek Nevada és a vértől való félelem. 1513 01:52:25,002 --> 01:52:28,002 És házastárson kívüli látogatások... 1514 01:52:29,002 --> 01:52:31,969 Hűha. 1515 01:52:31,970 --> 01:52:36,641 Ez volt az első hat hónap. 1516 01:52:36,642 --> 01:52:39,641 Aztán dolgoztattak. Rávettek, hogy munkát vállaljak. 1517 01:52:39,642 --> 01:52:43,641 Nyugdíjba vonulást terveztem mielőtt mindez megtörtént, 1518 01:52:43,642 --> 01:52:47,641 de most nem fejeztem be. 1519 01:52:47,642 --> 01:52:52,641 befejezetlennek érzem magam. Most már soha nem megyek nyugdíjba. 1520 01:52:52,642 --> 01:52:55,641 De új kereskedésre volt szükségem. A fogorvosi éveim elmúltak. 1521 01:52:55,642 --> 01:52:59,641 Így hát megtanultam kerékpárokat javítani a börtönben. 1522 01:52:59,642 --> 01:53:03,641 Vagy hat hónapig dolgoztam kizárólag az őrökkel és a felügyelővel. 1523 01:53:03,642 --> 01:53:06,641 Biciklivel mozogtak a területen. 1524 01:53:06,642 --> 01:53:10,641 És akkor megkaptam az engedélyt, Én és fél tucat másik fogoly, 1525 01:53:10,642 --> 01:53:13,641 kerékpárutat, sávot építeni, 1526 01:53:13,642 --> 01:53:17,641 hogy kerékpárokat igényeljenek a fogvatartottak számára. 1527 01:53:17,642 --> 01:53:21,641 De lenne egy új készségem 1528 01:53:21,642 --> 01:53:23,641 ami lehetővé tenné, hogy munkát kapjak, 1529 01:53:23,642 --> 01:53:28,642 ez lehetővé tenné, hogy folytassam Iris Glenben élek, miután feltételesen szabadlábra helyeztek. 1530 01:53:40,026 --> 01:53:42,026 szeretem a gyerekeket. 1531 01:53:44,846 --> 01:53:45,846 Nevada. 1532 01:53:47,802 --> 01:53:48,802 szeretlek. 1533 01:53:52,762 --> 01:53:53,762 fáradt vagyok. 1534 01:53:55,262 --> 01:53:56,262 megyek aludni. 1535 01:54:02,090 --> 01:54:03,090 én is. 1536 01:54:05,590 --> 01:54:10,806 Igen. Én is... én is lefekszem. 1537 01:54:29,978 --> 01:54:33,857 Mi volt az előbb vonzotta magát Harperhez? 1538 01:54:33,858 --> 01:54:37,697 Ő volt a legtöbb gyönyörű dolog, amit valaha láttam. 1539 01:54:37,698 --> 01:54:41,317 Nem ez az első? vonzotta Nevadába? 1540 01:54:41,318 --> 01:54:45,197 És ez volt Harpernek is vonzónak találtad magad? 1541 01:54:45,198 --> 01:54:47,877 viccelsz velem? Nem. 1542 01:54:47,878 --> 01:54:49,377 Ez volt az ambícióm. 1543 01:54:49,378 --> 01:54:50,957 Ez volt számára a legnagyobb bekapcsolódás. 1544 01:54:50,958 --> 01:54:53,217 Még mindig, azt hiszem. 1545 01:54:53,218 --> 01:54:55,217 És ez nem a pénz volt ez együtt járt az ambícióval. 1546 01:54:55,218 --> 01:54:58,178 Ez valami megfoghatatlanabb volt. 1547 01:54:58,338 --> 01:55:02,417 Több... őszinte. 1548 01:55:02,418 --> 01:55:05,177 Én voltam a legfiatalabb fizetett áruház Mikulás 1549 01:55:05,178 --> 01:55:07,797 a feljegyzett történelemben. 1550 01:55:07,798 --> 01:55:09,757 Egy decemberben abbahagytam az iskolát, 1551 01:55:09,758 --> 01:55:11,637 biciklivel elmentem a helyi bevásárlóközpontba, 1552 01:55:11,638 --> 01:55:14,977 és láttam, hogy a Mikulás betegen jelentkezett. 1553 01:55:14,978 --> 01:55:18,137 Szóval ennek utánajártam nő, ez a nagyon szép nő, 1554 01:55:18,138 --> 01:55:19,977 aki a bevásárlóközpont HR osztályán dolgozott, 1555 01:55:19,978 --> 01:55:23,277 és meggyőztem, hogy engedjen bemenni. 1556 01:55:23,278 --> 01:55:25,618 Sokkal idősebb volt nálam, 1557 01:55:25,638 --> 01:55:27,058 de jót tettem vele. 1558 01:55:28,558 --> 01:55:30,357 És a nő, aki felbérelt? 1559 01:55:30,358 --> 01:55:31,557 Régebbi? 1560 01:55:31,558 --> 01:55:34,357 Valószínűleg mind a 25? 1561 01:55:34,358 --> 01:55:36,397 Talán el akart csábítani. 1562 01:55:36,398 --> 01:55:37,398 Nem. 1563 01:55:42,842 --> 01:55:47,074 Soha nem gondoltam erre, mint lehetőségre. 1564 01:55:48,074 --> 01:55:50,074 Nem, ott nem volt szexuális feszültség. 1565 01:55:58,490 --> 01:56:01,490 Talán elszalasztottam egy csodálatos lehetőséget. 1566 01:56:05,434 --> 01:56:07,434 Valószínűleg nem. 1567 01:56:12,730 --> 01:56:16,298 Jó éjt Richard. 1568 01:56:21,370 --> 01:56:29,370 Harper feladja? 1569 01:56:33,770 --> 01:56:37,153 A lányokon kívül a legboldogabb, ami valaha volt 1570 01:56:37,165 --> 01:56:40,329 látott Harper volt az napon, amikor ledobta a kalapját 1571 01:56:40,330 --> 01:56:42,809 a ringbe abban a moziban. 1572 01:56:42,810 --> 01:56:43,810 Nem fogja feladni. 1573 01:56:43,811 --> 01:56:45,310 Valaha. 1574 01:56:50,778 --> 01:56:52,778 Jó éjszakát, Richard. 1575 01:57:48,570 --> 01:57:49,570 Anyám... 1576 01:57:52,102 --> 01:57:54,102 Anyám iskolai átkelő őr volt. 1577 01:57:55,602 --> 01:57:57,102 Mindenki szerette őt. 1578 01:57:58,602 --> 01:58:00,102 Ezért nem zaklattak. 1579 01:58:02,102 --> 01:58:06,454 Több idősebb évkönyvet írt alá mint akár a legnépszerűbb gyerekek. 1580 01:58:07,954 --> 01:58:10,454 Ki más mondhat ilyet az anyjáról? 1581 01:58:12,454 --> 01:58:14,454 Miért nem volt több saját gyereke? 1582 01:58:15,954 --> 01:58:21,714 Azt hitte, ez önzőség lenne. 1583 01:58:26,866 --> 01:58:29,078 mindjárt meghallgatom. 1584 01:58:30,078 --> 01:58:32,078 Fel kell tennem egy kérdést. 1585 01:58:33,578 --> 01:58:41,270 Nem voltam elég elérhető a családom, amikor apám megbetegedett. 1586 01:58:42,770 --> 01:58:45,270 Ezt nem fogom hagyni anyukámmal történjen. 1587 01:58:46,770 --> 01:58:49,842 Aberdeenbe költözött, Skóciában apám halála után. 1588 01:58:50,842 --> 01:58:55,065 Szüleim szerették ezt film Burt Lancasterrel 1589 01:58:55,077 --> 01:58:58,842 erről a furcsaságról tengerparti skót város. 1590 01:58:59,842 --> 01:59:02,842 Mindig is oda akart menni, ezért meg is tette. 1591 01:59:04,842 --> 01:59:06,842 De most van egy kis demencia. 1592 01:59:10,482 --> 01:59:12,482 Mindig azt mondtad, milyen kemény vagy. 1593 01:59:14,482 --> 01:59:17,810 Skóciába szeretnék költözni hogy anyám közelében legyek. 1594 01:59:18,810 --> 01:59:20,810 És azt akarom, hogy jöjjön velem. 1595 01:59:26,682 --> 01:59:28,682 Szeretnék találkozni anyukáddal. 1596 01:59:34,042 --> 01:59:35,042 Nem tudom. 1597 01:59:37,874 --> 01:59:40,074 Skócia borzasztóan közel van Írországhoz. 1598 01:59:50,522 --> 01:59:56,594 Egy születésnapot vettem szalagjait a kerékpárjához. 1599 01:59:57,594 --> 02:00:04,594 Egy zacskó fából készült ruhacsipesz, matricák, egy doboz baseball kártya. 1600 02:00:05,594 --> 02:00:12,498 Így dekkoltam, így kiskoromban kiszúrtam a saját kerékpáromat. 1601 02:00:13,498 --> 02:00:16,890 Nem tudtam elképzelni, hogy megtette legyen másképp. 1602 02:00:19,626 --> 02:00:22,626 Jaj, fából készült ruhacsipesz. 1603 02:00:24,178 --> 02:00:27,178 Még a kedvenc színére is festettem őket. 1604 02:00:28,178 --> 02:00:29,178 Lila. 1605 02:00:30,178 --> 02:00:31,178 Lila. 1606 02:00:32,178 --> 02:00:36,178 De az anyja segített mindent a biciklire alkalmaz. 1607 02:00:37,178 --> 02:00:38,178 Nem én. 1608 02:00:39,178 --> 02:00:40,178 Segíthetek? 1609 02:00:41,178 --> 02:00:44,178 Persze, ha anyukád azt mondja, semmi baj. Rendben van? 1610 02:00:45,178 --> 02:00:46,178 Anya? 1611 02:00:49,490 --> 02:00:50,490 mi a neved? 1612 02:00:50,490 --> 02:00:51,490 Jenny. 1613 02:00:51,491 --> 02:00:53,997 Jenny, miért nem mész kiválogatni? kedvenc színes szalagjait 1614 02:00:54,009 --> 02:00:56,489 a pult mögé és megmutatom hogyan tedd fel őket a kerékpárodra. 1615 02:00:56,490 --> 02:00:57,490 Rendben. 1616 02:01:04,090 --> 02:01:06,090 Milyen színűek voltak a szalagok? 1617 02:01:12,410 --> 02:01:14,149 Ööö... 1618 02:01:14,150 --> 02:01:16,477 fehér. 1619 02:01:16,478 --> 02:01:22,333 Fogorvos voltál. 1620 02:01:22,334 --> 02:01:25,333 Nagyon büszke rád. 1621 02:01:25,334 --> 02:01:28,430 Nem vagyok benne biztos. 1622 02:01:32,346 --> 02:01:38,346 Nagyon nagy elvárásokkal rendelkező család vagyunk. 1623 02:01:54,970 --> 02:01:57,969 Anya, jó lenne kérlek szállj le erről? 1624 02:01:57,970 --> 02:01:59,969 Hol van Otto? 1625 02:01:59,970 --> 02:02:01,969 Életének számbavétele. 1626 02:02:01,970 --> 02:02:03,970 Mindjárt visszajön. 1627 02:02:09,946 --> 02:02:12,945 Nagyon sok dolgod van, anya. 1628 02:02:12,946 --> 02:02:16,433 Ez csak elvonja a figyelmet. 1629 02:02:16,434 --> 02:02:19,433 Már csak két év. 1630 02:02:19,434 --> 02:02:22,857 A nagymama jól fog vigyázni rád. 1631 02:02:22,858 --> 02:02:26,857 Igen, valószínűleg fog lőj rám egy nyíllal. 1632 02:02:26,858 --> 02:02:32,009 Nem jössz vissza. 1633 02:02:32,010 --> 02:02:35,529 Szerelmes vagy Ottóba. 1634 02:02:35,530 --> 02:02:39,529 Ottó. Milyen hülye név. 1635 02:02:39,530 --> 02:02:44,657 És te fogsz beleszeret Írországba. 1636 02:02:44,658 --> 02:02:48,657 Ha az volt a célod, hogy a csábítónő, ha középkorú hölgy vagy, 1637 02:02:48,658 --> 02:02:52,658 nem kaphattál egy jobb tanár, mint Írország. 1638 02:02:58,266 --> 02:03:01,765 Ha elmentél, apának is mennie kell. 1639 02:03:01,766 --> 02:03:02,766 Igazán? 1640 02:03:02,766 --> 02:03:03,766 Igen. 1641 02:03:03,767 --> 02:03:05,265 El akarod mondani neki? 1642 02:03:05,266 --> 02:03:09,233 Szükségem van egy pufferre. 1643 02:03:09,234 --> 02:03:12,733 Ő már nem az. 1644 02:03:12,734 --> 02:03:16,734 Eltereli az ügyet. 1645 02:03:21,434 --> 02:03:24,434 Először az enyém a lányok mind elmennek. 1646 02:03:26,274 --> 02:03:28,774 Nagyon büszke vagyok mindhármukra. 1647 02:03:34,254 --> 02:03:37,254 Végre árvának érzem magam néha beszélünk. 1648 02:03:39,054 --> 02:03:42,694 Amikor legközelebb meglátogatod, 1649 02:03:42,994 --> 02:03:45,394 kettős állampolgárságod lesz. 1650 02:03:46,194 --> 02:03:50,494 Ez az én személyes, magánéletem kampányfogadalom neked. 1651 02:03:52,594 --> 02:03:56,390 Ne betegesd meg magad újra, anya. 1652 02:03:57,290 --> 02:04:00,890 Ne vakulj meg mindenkivel az a hülye olvasmányod. 1653 02:04:23,706 --> 02:04:25,005 Hiányozni fogsz, nagymama. 1654 02:04:25,006 --> 02:04:26,006 te is hiányzol. 1655 02:04:26,006 --> 02:04:27,006 Annyi. 1656 02:04:27,007 --> 02:04:29,006 Vigyázzon magára. 1657 02:04:39,642 --> 02:04:47,642 Barátaim, Iris Glenn fog kiválni az Amerikai Egyesült Államokból. 1658 02:05:01,978 --> 02:05:06,978 hangoztatom a sokkal könnyebb, mint lesz. 1659 02:05:07,978 --> 02:05:14,241 És remélem, hat és fél év múlva az utódom fogja tőlem a stafétabotot 1660 02:05:14,242 --> 02:05:20,242 és vegye át a vezetést és dolgozzon rajta kétszer olyan nehéz, mint amennyire én akarom, hogy lezárjam az üzletet. 1661 02:05:23,242 --> 02:05:28,226 Tehát készítsünk műsort! 1662 02:05:37,274 --> 02:05:40,433 Indítsunk el valami igazán drámai dolgot. 1663 02:05:40,434 --> 02:05:43,193 Valami, ami dicséretes kritikákat kap. 1664 02:05:43,194 --> 02:05:48,194 Egy sikerműsor, amely utat nyit és globálissá válik. 1665 02:05:54,682 --> 02:05:57,681 Texasnak kiegyensúlyozott a költségvetése? 1666 02:05:57,682 --> 02:05:59,682 Pénzfeleslegünk van! 1667 02:06:01,682 --> 02:06:03,681 Vermontnak van zászlója? 1668 02:06:03,682 --> 02:06:07,682 Hát a miénk szebb lesz és tartósabb! 1669 02:06:10,682 --> 02:06:17,681 Ha novemberben megválasztanak polgármesternek, megteszem 2190 nap áll rendelkezésére, hogy elguruljon a labda 1670 02:06:17,682 --> 02:06:22,681 és méltó utódot találni, aki nemcsak zökkenőmentes átmenetet tesz lehetővé, 1671 02:06:22,682 --> 02:06:26,682 de valaki, aki felteszi mozgásunk a csúcson! 1672 02:06:32,682 --> 02:06:36,682 Ezek nem amerikai ideálok. 1673 02:06:37,682 --> 02:06:44,682 Ezek emberi eszmények, és Nem fordítok hátat nekik! 1674 02:07:22,490 --> 02:07:24,489 Szia Jeff. 1675 02:07:24,490 --> 02:07:26,490 Szia. 1676 02:08:02,266 --> 02:08:05,266 Csak 10 percem van abban a punciban.